adornar

Pero los elaborados disfraces con los que se habían adornado eran bastante extraordinarios.	But the elaborate costumes that they had bedecked themselves in were quite extraordinary.
Pero a continuación les relató la Nochebuena, cuando lo habían adornado con dulces y velillas.	And then he told about Christmas Eve, when he was decked out with cakes and candles.
El despacho personal del Khan había sido totalmente destripado, y todos los elementos que antes lo habían adornado habían sido reemplazados.	The Khan's personal study had been completely gutted, and all the trapping that had once adorned it had been replaced.
Era tan pronto como las cúpulas de los bizantinas hubieran coronado sus mezquitas, y las alfombras persas espléndidas, combinadas con los mosaicos de los colorantes, los habían adornado.	It was as soon as the bizantinas cupolas had crowned its mosques, and the splendid Persian carpets, combined with the colorings mosaics, had decorated them.
Vista del Jogyesa Temple adornado con los farolillos para el Cumpleaños de Buda. También para la ocasión habían adornado el Arrollo Cheonggye (también Cheonggyecheon), que lucía este aspecto con los farolillos típicos de estas fechas.	View of the Jogyesa Temple, with all the lanterns for Budda's Birthday. Also for this occasion, the Cheonggye Stream (a.k.a. Cheonggyecheon) had this great look with all the lanterns.