aceptar

Pensé que por fin me habían aceptado, ¿sabes?	I thought they'd finally accepted me, you know?
Ni José ni Nicodemo habían aceptado abiertamente al Salvador mientras vivía.	Neither Joseph nor Nicodemus had openly accepted the Saviour while He was living.
El delegado del Gobierno de Chiapas les aseguró que las comunidades vecinas ya habían aceptado.	The delegate of the Government of Chiapas assured them that neighboring communities had already accepted.
Muchos ya se niegan a aceptar lo que habían aceptado a ciegas en el pasado.	They are refusing to accept what they had blindly accepted in the past.
Nueve Miembros no lo habían aceptado todavía.	Nine members are yet to accept the Protocol.
Varios ministros habían aceptado ya participar y se buscaba activamente la participación de otros.	Several Ministers had already agreed to participate, and others were being actively identified.
Tanto Eritrea como el Yemen habían aceptado públicamente el laudo vinculante de la Comisión de Arbitraje, dictado hace años.	Both Eritrea and Yemen had publicly accepted the binding decision of the Arbitration Commission, awarded years ago.
Como estas distinciones ya se habían aceptado en 2003, no era necesario examinarlas en esta ocasión.	As these distinctions had already been endorsed in 2003, there was no need to have a discussion on them now.
El discurso de Muhammad interrumpió la ceremonia mientras que varios de quienes ya habían aceptado los premios, ahora los rechazaban.	Muhammad's speech halted the ceremony as several of those, who had already accepted awards, now rejected them.
Él llegó en el año 597, y dentro de 90 años, todos los reinos anglosajones de Inglaterra habían aceptado gradualmente el cristianismo.	He arrived in 597, and within 90 years, all the Anglo-Saxon kingdoms of England had gradually accepted Christianity.
Podría resultar también un desincentivo para las EIM, como el PNUD, algunos de cuyos proyectos se habían aceptado ya.	It might also prove a disincentive to MIEs such as UNDP that had already had a number of projects accepted.
Los Nubas y otros grupos ya habían aceptado formar parte de esa región, pero no ser integrados con otro estado.	The Nuba and other groups had already accepted to be part of that region, and not to be joined with another state.
Era un shugenja de habilidades limitadas, pero porque era un Shiba, sus hermanos Fénix nunca le habían aceptado totalmente.	He was a shugenja of limited ability, but because he was a Shiba, his Phoenix brethren had never truly accepted him.
La Comisión observó que tanto el Gobierno del Sudán como los grupos rebeldes habían aceptado de buen grado cooperar con la Comisión.	The Commission noted that both the Government of the Sudan and the rebel groups had willingly accepted to cooperate with the Commission.
Napoleón - que nunca habían aceptado la rendición de Bailén él consideraba una capitulación vergonzosa - se negó negociar la liberación de los presos.	Napoleon - who had never accepted the surrender of Baylen he considered a shameful capitulation - refused negotiate the release of prisoners.
Además, se convenció a los anteriores propietarios de las tierras de que retiraran su consentimiento en la restitución que anteriormente habían aceptado.	Furthermore, the former owners of the land were persuaded to withdraw their consent to the restitution to which they had previously agreed.
Ellos siempre la habían aceptado como era, y había creído que algún día, en alguna parte, encontraría esa misma aceptación.	They'd always accepted her just as she was, and she'd always believed that someday, somewhere, she'd find that same acceptance elsewhere.
También habían aceptado compromisos firmes de reducir sustancialmente y someter a otras formas de disciplina la ayuda interna a la agricultura que distorsionaba el comercio.	They had also taken on serious commitments to substantially reduce and otherwise discipline trade-distorting domestic support in agriculture.
Sí. Ellos habían aceptado la responsabilidad de su propio futuro.	Yes. They had accepted the responsibility for their own future.
Ellos habían aceptado la responsabilidad de su propio futuro.	They had accepted the responsibility for their own future.