acelerar

Se habían acelerado las medidas de privatización.	The privatization effort has been accelerated.
Varios gobiernos (35%) comunicaron que habían acelerado el proceso de inclusión de drogas sintéticas, en particular de estimulantes de tipo anfetamínico, en las listas o cuadros de fiscalización.	Some Governments (35 per cent) reported that they had sped up the scheduling process for synthetic drugs, in particular ATS.
En nuestra segunda reunión, el 13 de octubre, les informé que tras algunas intervenciones políticas muy necesarias al máximo nivel, las negociaciones se habían acelerado con la presentación de varias propuestas importantes sobre la agricultura.	At our second meeting on 13 October I reported to you that following some much-needed political involvement at the highest levels, the negotiations had gained new momentum with a number of important proposals in agriculture.
Funcionarios afganos expusieron al Equipo que, desde comienzos de 2016, se habían acelerado e intensificado los contactos periódicos del Gobierno del Afganistán con Hizb-i Islami Gulbuddinm que no figura en la Lista, y su dirigente, Gulbuddin Hekmatyar.	Afghan officials outlined to the Team that, since the beginning of 2016, the regular contacts of the Government of Afghanistan with Hizb-i Islami Gulbuddin (not listed) and its leader, Gulbuddin Hekmatyar, had gathered speed and intensity.
Con el fin de contribuir al intercambio de nuevos conocimientos, el Centro, al igual que la secretaría del período extraordinario de sesiones, habían acelerado la producción del Informe Mundial sobre los Asentamientos Humanos y del informe Estado de las Ciudades del Mundo.	To contribute to the exchange of new knowledge, the Centre, as the secretariat for the special session, had accelerated the production of the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report.