acampar

No obstante, a muchos les costaba abandonar el sitio donde habían acampado por tan largo tiempo.	Yet it was almost with reluctance that many left the place where they had so long encamped.
Junnosuke contemplo las boscosas colinas que rodeaban el valle donde sus hombres habían acampado.	Junnosuke surveyed the forested hills that surrounded the valley where his men were camped.
Yo estuve en el mismo lugar después, y el Sr. W. me mostró donde habían acampado.	I was at the place afterwards, and Mr W. was showing me where they camped.
En la noche del 1 al 2 de julio, los aliados habían acampado en Amerdingen, a 14 km de Donauwörth.	On the night of 1–2 July, the Allies were camped at Armerdingen, 15 miles (24 km) from Donauwörth.
A cierta distancia por detrás de ellos, aún se veían las palmeras del oasis en el que habían acampado la noche anterior.	Behind them in the distance were the palm trees of the oasis where they had camped last night.
Hasta el martes 5 de junio, casi 50 personas habían acampado en la acera del puente, procedentes de México, la mitad de ellos niños.	By Tuesday, nearly 50 people had camped on the bridge sidewalk coming from Mexico, half of them children.
Todo el mundo había estado tan ocupado con sus propios asuntos que Hudhayfah fue capaz de escapar inadvertido a donde las tribus Ghatfan habían acampado.	Everyone had been so busy with their own affairs that Hudhayfah was able to slip away unnoticed to where the Ghatfan tribes had camped.
Mientras los manifestantes que se habían acampado en la Plaza Tahrir en Cairo han regresado a sus hogares, continúan las movilizaciones de trabajadores, campesinos y jóvenes.	While demonstrators who had camped out at Tahrir Square in Cairo have left, mobilizations of workers, farmers, and youth continue.
Otros grupos sí decidieron a ingresar al aeropuerto, algunos de ellos incluso habían acampado allí la noche anterior para aumentar el grado de sorpresa.	Other groups decided to enter the airport and some had even camped there the previous night so as to increase the element of surprise.
Miles de espectadores se amontonan al borde de la pista, muchos de los cuales habían acampado allí la noche anterior para conseguir hacerse con el mejor sitio.	Thousands of spectators were by the roadside - many of whom had camped there the previous night to guarantee the best spot.
Agregan que los trabajadores habían acampado en la carretera, exigiendo que las autoridades del Estado les proveyeran transportación y alimentación para poder llegar a su destino.	They add that the workers had set up camp demanding that State authorities provide them with food and transportation so that they could reach their destination.
Las fuerzas Grulla que les perseguían habían acampado a cierta distancia, las primeras unidades, de despliegue rápido, esperando impacientes a los refuerzos necesarios para enfrentarse a los Dragón.	The Crane forces pursuing them had camped some distance off, the first, swift-moving units waiting impatiently for the reinforcements needed to engage the Dragon.
Saúl, pues, y Jonatán su hijo, y el pueblo que con ellos se hallaba, se quedaron en Gabaa de Benjamín; pero los filisteos habían acampado en Micmas.	And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin: but the Philistines encamped in Michmash.
Aún veía señales del paso de las tropas argivianas y se encontraba con algunos de los sitios donde habían acampado, pero estaba claro que avanzaban mucho más rápido que ella.	She still saw signs of the Argivian troop's passage, and had stumbled over a couple of their old campsites, but they were obviously moving much faster than she was.
Las fuerzas Dragón que retrocedían de Kosaten Shiro habían acampado aquí, deteniéndose en Nanashi Mura para recoger los suministros que tan desesperadamente necesitaban antes de completar su marcha de vuelta a Shiro Mirumoto.	The Dragon forces retreating from Kosaten Shiro had camped here, stopping to get the supplies they so desperately needed from Nanashi Mura before completing their march back to Shiro Mirumoto.
Miembros del Partido Socialista de los Trabajadores que vinieron a ofrecer solidaridad, hablaron con cientos de personas, entre las decenas de miles que huyeron, que habían acampado en el estacionamiento del Walmart en Chico.	Socialist Workers Party members who came to lend solidarity visited with several hundred who had set up camp in the Chico Walmart parking lot.
A bordo del papamóvil llegó a la inmensa explanada donde celebró la misa por la familia con la presencia de al menos un millón de fieles, muchos de los cuales habían acampado desde la noche anterior.	The popemobile reached the park where he celebrated Mass for the family in the presence of at least one million faithful, many of who had camped out overnight.
El 1 de febrero de 2017, fui detenida mientras conducía entrevistas y tomaba fotos de una manifestación cerca del campamento principal de Oceti Sakowin, donde los protectores del agua habían acampado durante el invierno de Dakota del Norte.	On 1 February 2017, I was arrested while gathering interviews and taking photos of a demonstration near the main Oceti Sakowin camp, where water protectors had been camped out in the North Dakota winter.
Si alguien hubiera querido saber al día siguiente dónde habían acampado esos miles de gentes no lo habría conseguido porque la limpieza era tan minuciosa que ni un trocito de papel dejaban tras de ellos.	If someone, the next day, had wanted to know where those thousands of people had camped, it would have been impossible to tell: the cleanliness was so meticulous that not even a scrap of paper was left behind.
Desde la lejanía habían divisado las columnas de humo y tenido la sospecha de que en la montaña habían acampado los Labancz. Pero los hombres de la avanzadilla informaron de que allí no había un alma con vida. La tropa siguió su camino hacia poniente.	They could see the clouds of smoke and dust from afar and so suspected a Labancz camp on the mountain, until reconnaissance reported not a soul alive. The troops continued on their way to the west.