abrazar

Popularity

10,500+ learners.

Gracias al trabajo de Ulfila y de otros, cuando los GODOS llegaron al reino (imperio), muchos de ellos ya habían abrazado el Cristianismo.	Because of the work of Ulfilas and others, when the GOTHS came into the kingdom (empire), many of them had already embraced Christianity.
Willow y Dawn se habían abrazado por tercera vez en diez minutos.	Willow and Dawn had hugged for the third time in ten minutes.
Los egipcios habían abrazado el Cristianismo desde muy pronto.	The Egyptians had accepted Christianity early on.
Le habían abrazado y dejado.	He had embraced and left.
¿No te habían abrazado? Es raro, pero agradable.	A little cuddle action? It feels weird, but it's good.
Desde hace tres generaciones habían abrazado y considerado al PPP como la fuerza política tradicional de las masas.	For three generations they had espoused and relished the PPP as their political tradition.
En otras áreas, las reglas lo aceptaron porque intentaron conservar control sobre sus temas que lo habían abrazado anterior.	In other areas, rulers accepted it because they sought to retain control over their subjects who had embraced it earlier.
Su amor por los hermanos y por la causa que habían abrazado superaba a su amor por el dinero y sus bienes.	Their love for their brethren and the cause they had espoused, was greater than their love of money and possessions.
Esta vida más cómoda no hizo más felices a los monjes, ya que no les acercaba al objetivo por el cual habían abrazado la vida monástica.	This easier life did not make the monks conspicuously happier as it did not bring them closer to the goal for which they had embraced monasticism.
Se inspiró en el pensamiento histórico de Oswald Spengler y Arnold Toynbee, que habían abrazado la idea de una dinámica interna que impulsó el desarrollo de las civilizaciones.	It was inspired by the historical thinking of Oswald Spengler and Arnold Toynbee, who had embraced the idea of an internal dynamic that drove the development of civilizations.
Una corriente fluida de comunicación epistolar con las comunidades así como con los creyentes abrió el camino para que sus destinatarios descubriesen nuevas dimensiones en las creencias que habían abrazado.	A steady stream of letters to communities and individuals alike opened up for the recipients new dimensions in the beliefs they had embraced.
Pensó en ello mientras ociosamente admiraba un tetsubo, una de las muchas armas dejadas por aquellos que habían abrazado las enseñanzas de este lugar, pero no encontraba una determinación.	She considered it while idly admiring a tetsubo, one of the many weapons left behind by those who had embraced the teachings of this place, but she could not find resolution.
Esa energía de lo que pasó en Maldek, cuando a la gente le mintieron y la engañaron, se ha presentado con las mismas almas para la Tierra. Ellos habían abrazado las mentiras como su verdad.	That energy of what happened on Maldek when the people were tricked and lied to, was brought with those same souls to earth.
Pero algunos de la secta de los fariseos, que habían abrazado la fe, se levantaron para decir que era necesario circuncidar a los gentiles y mandarles guardar la Ley de Moisés.	But there arose some of the sect of the Pharisees that believed, saying: They must be circumcised, and be commanded to observe the law of Moses.