abandonar

Popularity

5,000+ learners.

Parece que no habían abandonado la colonia, después de todo.	Looks like they didn't abandon the colonists after all.
Más de 1.000 personas, entre ellas muchos niños, ya habían abandonado Silwan.	More than 1,000 people, including many children, had already left Silwan.
¿Por qué habían abandonado estos hombres Kaeru Toshi para vivir como bandidos?	Why had these men abandoned Kaeru Toshi for the life of bandits?
No comprendía por qué mis padres me habían abandonado.	I never understood why my parents abandoned me.
Algunos, sin embargo, ya lo habían abandonado un año o dos antes del cierre.	Some, however, had already moved out a year or two before the closure.
En el momento de su toma de posesión, siete estados ya habían abandonado la Unión.	By the time of his inauguration, seven states had already left the Union.
No habían abandonado, en cambio, en la hora de la prueba, a su Señor.	In the hour of trial, however, they had not abandoned their Lord.
Creí que me habían abandonado.	I thought you deserted me.
Las bases comunistas nunca habían abandonado su lealtad a la lucha de clases y al socialismo.	The rank and file Communists had never abandoned their loyalty to the class struggle and socialism.
Al día siguiente, muchas habían abandonado Atenas de nuevo con la intención de llegar ilegalmente a Macedonia.	By the following day, many had again left Athens, intending to irregularly cross into Macedonia.
Algunos de los discípulos, inclu- yendo a Pedro no habían abandonado del todo su oficio de pescadores.	But some of them, including Peter, had not completely given up their life as fishermen.
Di las gracias al capitán y fui a buscar a mis companeros, que no habían abandonado aún su camarote.	I thanked the captain and went to look for my two companions, who hadn't yet left their cabin.
Sus ayudantes hacía mucho que habían abandonado el interminable inclinarse y hacer genuflexiones cada vez que entraban en su oficina.	His attendants had long ago abandoned the endless bowing and scraping every time they entered his offices.
En este tiempo, Bradley Nowell, que recientemente habían abandonado la Universidad de California, Santa Cruz, se unió a la banda.	About this time, Bradley Nowell, who had recently dropped out of University of California, Santa Cruz, joined the band.
El 4 de marzo tres unidades del ejército maliense habían abandonado sus tentativas de aliviar el asedio del MNLA a la base.	By March 4, three Malian army units abandoned their attempts to relieve the MNLA siege of the base.
La mayoría de los niños, cerca del 87%, indicaron que no habían abandonado la escuela, sino que trabajaban tarde por la noche.	The majority of children, about 87 per cent, reported that they did not abandon school but worked late at night.
Para 82 de 232 pacientes con registro de tratamiento, había registro de tratamiento anterior, y de esos, 41 lo habían abandonado.	Previous treatment was reported for 82 out of 232 patients, and of them, 41 defaulted treatment.
Habían presenciado muchos de sus milagros, y habían escuchado su enseñanza; pero no habían abandonado totalmente su empleo anterior.	They had witnessed many of His miracles, and had listened to His teaching; but they had not entirely forsaken their former employment.
Fue construido por los monjes que habían abandonado el Celic Dere-Monasterio.	It was built by the monks that had left the Celic-Dere Monastery.
Porque me habían abandonado y, bueno, Matthew fue muy amable.	I'd been abandoned and, well, Matthew was very kind.