usar

No habíamos usado ningún dinero del gobierno en lo absoluto.	We had not used any government money at all.
No las habíamos usado antes en un hombre.	We'd never used them on a man before.
En otras palabras, probablemente no habrían tenido lugar si los EE.UU. no habíamos usado la mano dura de su poder.	In other words they probably would not have taken place if the U.S. had not used the heavy hand of its power.
Con frecuencia habíamos usado cajas de cartón para elaborar construcciones grupales, y tal vez por esta razón sugirieron inmediatamente que elaboráramos una segadora con cajas.	We had often used cardboard boxes to make group constructions, and perhaps because of that they immediately suggested that we make the combine out of boxes.
Anteriormente habíamos usado equipamiento militar como material de referencia o como base para las texturas, pero esta era la primera vez que grabaríamos material de una persona real llevando puesto el traje, así que queríamos hacerlo bien.	We'd previously used military gear as reference material or as the basis for texture assets, but it was the first time we'd ever actually shot footage of a real person wearing it, so we wanted to make sure we got it right.
Ahora, ninguno de los tratamientos que habíamos usado antes ayudó.	Now, none of the treatments we had used before helped.
Nosotros sabíamos en qué consistía, pero nunca la habíamos usado, hasta que llegó el momento.	We knew what it was, but we never used, until the time came.
No le compramos ninguna, solo le dimos la que teníamos y que nunca habíamos usado.	We didn't buy them one, we just gave them the one we had and never used.
Hasta ahora habíamos usado datos de menor resolución (1 x 1.25 grados) que corresponden a unos 100 km.	Untill now we used lower resolution data (1 x 1.25 degree) which correspond to something over 100 km.
Creí que habíamos usado la última curita cuando querías saber cómo me vería con bigote.	I thought we used the last of the Band-Aids... when you wanted to see what I'd look like with a mustache.
Las canciones son mucho más variadas en ritmo, y también utilizamos técnicas que no habíamos usado antes cómo, por ejemplo, la potencia de algunos riffs.	The songs are much more varied in pace, and we also employ techniques that we didn't really use before, like for instance some power chord riffing.
Porque no solo los habíamos vendido, sino que les habíamos mostrado que los habíamos usado y les habíamos dicho por qué nos encantaban.	Because we didn't just sell, we showed them what we used and tell them why we loved them!
Al principio traté de repetir la vieja táctica de los plantones, marchas y ocupaciones noviolentas, remontándome a la forma original que habíamos usado con estrictas reglas y disciplina noviolenta.	At first I tried to repeat the old tactic of nonviolent sit-ins, marches and occupations, going back to the original way we had done them with strict nonviolent discipline and rules.
No nos habían explicado que había exigencias de limpieza y del apartamento: llegó el último día y preguntó que por qué no habíamos planchado las sábanas (incluidas aquellas que no habíamos usado).	Expectations of cleanliness and apartment care were not explained- she arrived on the last day and asked why we hadn't ironed the sheets (including ones we didn't use).
Adicionalmente a las oficinas de servicio social, supermercados y ventanas de tiendas que habíamos usado, comenzamos a poner volantes en lavanderías, restaurantes de comida rápida, bares y en la sala de emergencias de hospitales.	In addition to the human service offices, supermarkets, and store windows we had been using, we started putting flyers up in laundromats, fast food restaurants, bars, and the hospital emergency room.
Remitió el caso al juez de primera instancia, instruyéndolo que tenía que declarar si el dinero que mi esposa y yo habíamos usado para comprar la casa estaba en la forma de un préstamo o de un regalo.	It remanded the case to the trial judge, instructing him that he had to declare whether the money that my wife and I had used to buy the house was in the form of a loan or a gift.
Para nosotros que habiamos usado el edificio en años pasados, la renovacion parecia como un milagro.	For those of us who had used the old retreat house, the renovation seemed like a miracle.