tocar

Nunca habíamos tocado tan bien.	We have never played that good.
No habíamos tocado durante 4 años y había un autobús entero que vino a vernos hasta París.	We hadn't played for 4 years and there was a whole bus in there who came in to Paris.
Todos habíamos tocado juntos en otros combos anteriormente, así que ya estábamos cómodos los unos con los otros, y la química era innegable.	We had all played together in other bands previously, so we were already comfortable with each other and the chemistry was undeniable.
Lynn – Gracias Cobra, por estar con nosotros hoy y por darnos tantas buenas respuestas sobre varios temas nuevos que no habíamos tocado antes.	Lynn–Thank you Cobra, for being with us today and for giving us so many great answers on several new subjects that we haven't touched on before.
En aquel entonces habían pasado 27 años desde la última vez que habíamos tocado juntos, pero la química y la magia fueron inmediatas en cuanto empezamos a tocar.	At that time it had been 27 years since we had last played together, but the chemistry and magic was immediate as soon as we started to play.
La gente ya nos estaba esperando en la calle con sus vinilos de EVIL INVADERS para que se los firmáramos y para hacerse fotos cuando aún ni habíamos tocado jajaja.	People were already waiting for us in the streets with their Evil Invaders vinyls for us to sign them and to take pictures while we hadn't even played yet hahaha.
Esa fue la primera vez que nos habíamos tocado esa música	That was the first time that we had played that music
Puede que por eso habíamos tocado techo.	Maybe we had a ceiling because of that.
Nos habíamos preparado bien y ya habíamos tocado en directo muchas de las canciones antes de grabar.	We had prepared well and had played a lot of the songs live already before we recorded.
Como todos nosotros habíamos tocado en distintas bandas de Metal durante mucho tiempo, queríamos volver a nuestras raíces y tocar un Rock/Metal más estricto.	Since we all had played in different metal bands for a long time, we wanted to go back to our roots playing more straight forward Rock/Metal.
Buscamos en todos los grupos con los que habíamos tocado en el pasado y pensamos quién podría estar disponible para este trabajo en un tiempo tan corto.	We looked at all the bands that we have played together in the past and thought about who might be able to this job in such a short time.
El guitarrista, Philip (DEP) y yo habíamos tocado juntos en un combo de Metal y encontramos dos músicos en otra ciudad, quienes su banda se acababa de separar también.	Guitarist Philip (rip) and I had played together in a Metal band and we found two musicians in another town whose band just had broken up as well.
La verdad es que el riff principal es algo que habíamos tocado en jams durante muchos años, y finalmente se hizo una canción, y creo que una buena también!	Actually the main riff is something we have jammed on for many years, and finally it became a song out of it–and a good one I think as well!
Fuera lo que fuera lo que tenía en mente todavía seguía allí, pero me di cuenta de que habíamos tocado una versión de la canción que parecía expresar más certeramente el sentimiento y la lírica.	Whatever I had in my head was still there, but I realized we had made a version of the song that felt like it helped express the sentiment and the lyrics more fully.
Estimados colegas, hace unos meses casi habíamos tocado fondo en este ámbito ya que las ayudas dentro del marco de la Séptima Directiva habían desparecido prácticamente, en aras de un acuerdo OCDE que nuestros competidores no habían ratificado.	Ladies and gentlemen, a few months ago, we nearly hit rock bottom in this area, as aid under the 7th Directive was about to disappear on behalf of an OECD agreement that our competitors had not even ratified.
Durante un verano, una amiga y yo realmente habíamos tocado fondo económicamente hablando y decidimos comprar una pizza de Little Caesars por cinco dólares, cortar las ocho rodajas en 16 pedazos y racionarlos como la comida de una semana.	During one summer semester, a friend and I had really hit rock bottom financially and decided to buy a five dollar Little Caesars pizza, cut the eight slices into 16 and ration that for meals that week.