terminar

Otros detalles me hicieron sospechar que aún no habíamos terminado.	Other details made me suspect we were still not done.
Dijo que casi habíamos terminado y que yo era la próxima.	He said that we were almost finished and I was next.
Correcto, pero no habíamos terminado en Cuba todavía.	Correct, but we weren't done with Cuba yet.
Casi habíamos terminado el viaje cuando fuimos detenidos y acosados por los oficiales.	We had almost finished the ride when we were stopped and harassed by officers.
Nos pareció buena idea llamarlo así a un disco que no habíamos terminado.	It felt like a good thing to call the record that we hadn't finished.
No, señorita, no habíamos terminado.	No Miss, we weren't finished.
Espera, ¿no habíamos terminado?	Wait, we're not done?
En Panamá, dijiste que habíamos terminado con todo esto.	In Panama, you said that we were done with all this.
Podría haber quedado así, pero me dijiste que habíamos terminado.	Could've stayed that way, but you told me it was over.
Y cuando habíamos terminado, ¿qué hicieron ellos por mí?	And when we were finished, what did they do to me?
Así que le dije que tú y yo habíamos terminado.	So i told her that you and i were over.
La última vez que te vi, dijiste que habíamos terminado.	Last time I saw you, you said we were done.
La llamé más tarde y le dije que habíamos terminado.	I called her later and told her we were finished.
En Panamá, dijiste que habíamos terminado con esto.	In Panama, you said that we were done with all this.
¿Se ha perdido la parte donde dije que habíamos terminado?	Did you miss the part where I said we were done?
Me dejó una nota diciendo que habíamos terminado.	He left me a note saying we were over,
Conrad y yo habíamos terminado un año antes.	Conrad and I had broken up a year before.
Ya teníamos suficiente; les dije que habíamos terminado de hablar.	We had enough; I told them we were done talking.
Lo mezclamos en un día y ya habíamos terminado.	We mixed it in 1 day and we were done.
Se metió en los sitios que habíamos terminado y siguió adelante.	He got into places that we'd finished... and moved on from.