subir

Bueno, hemos oído hablar de esta vista tantos años, y nunca habíamos subido.	You know, we've heard about this view for so many years, and we've never gotten up here.
La bajada hasta Noves de Segre es larga y alguien la sufrió más (porque no habíamos subido comida).	The descent to Noves de Segre is long and someone suffered more (because we had not raised food).
Porque sabiamos que no habría manera de volver a bajar... no lo que ya habiamos subido.	Because we knew we wouldn't be able to get back down, not what we've already climbed.
Entonces bajamos la montaña por el mismo camino que habíamos subido.	So we headed back down the mountain the way we had come.
Pero después que algunos de nosotros habíamos subido a uno, la azafata cambió de opinion.	But after some of us had climbed aboard one, the hostess changed her mind.
La única manera de bajar era por donde habíamos subido, o por la cara de la montaña.	The only way down was the way we came up or over the face of the mountain.
Yo no quise ir por donde habíamos subido, decidimos bajar por la cara de la montaña.	I didn't want to go the way that I came up; we decided to go over the face of the mountain.
Por el mismo sendero por el que habíamos subido, llegamos a una bifurcación en forma de T y seguimos la indicación hacia la costa del arroyo.	Following the same trail we had used to go up, we reached a fork and followed the signs towards the creek.
Para reanudar mi relato de los acontecimientos; la Nave en la que nosotros navegábamos se detuvo dos días después de que nosotros habíamos subido a bordo.	To resume my narrative of events; The ship on which we were sailing came to a stop two days after we had been taken on board.
El punto de encuentro para nuestra salida fue la oficina de Heliushuaia en el centro, con la expectativa lógica de quienes nunca habíamos subido a una aeronave de esas características.	The meeting point for our outing was the office of Heliushuaia in the center. Logically, our expectations responded to those of a person who had never boarded such an aircraft.
Habíamos subido tanto que se me destaponaron los oídos.	We had climbed so high my ears popped.