simular

Ya habíamos simulado este modelo antes de discretización menos detallada: la malla consistió en 22.3 millones de nodos y esto no fue suficiente para que podamos tener en cuenta elementos pequeños como aislantes térmicos delgadas.	We had already simulated this model before with less detailed discretization: the mesh consisted of 22.3 million nodes and this wasn't enough to enable us to factor in small elements such as thin heat insulators.
Pero tampoco habíamos simulado que nuestras diferencias simplemente se iban a desvanecer tras el almuerzo.	But we also hadn't pretended that our differences were just going to melt away after a lunch.
Hasta ahora habíamos simulado o el Sol o la Tierra, por separado, representando el otro cuerpo por un simple electrodo.	So far, our experiments have modelled either the Sun or Earth individually, representing the other with a simple electrode.
Imagen cortesía de Philippe Jeanjacquot Hasta ahora habíamos simulado o el Sol o la Tierra, por separado, representando el otro cuerpo por un simple electrodo.	Image courtesy of Philippe Jeanjacquot So far, our experiments have modelled either the Sun or Earth individually, representing the other with a simple electrode.