salir

Solo habíamos salido un par de veces.	We'd only dated a couple of times.
Ya habíamos salido en la motoneta de mi amigo.	We'd already left on my friend's scooter.
No habíamos salido de allí pero éramos felices.	We'd hardly ever been off the place but we were happy.
Bueno, solo habíamos salido una vez.	Well, we only went out once.
Nunca habíamos salido juntos por la mañana tan temprano.	Have we ever gone out together in the morning this early?
Pero esto me dio la sensación de lo que podría haber estado haciendo WRATHCHILD todo ese tiempo atrás, ya que nunca habíamos salido del país.	But this gave me a sense of what WRATHCHILD should have been doing all that time ago. As it was we never left the country.
De todos modos, Nelson roja había puesto mi nombre en el nombramiento en el senado que endosaba a la convención y habíamos salido más adelante para algunas cervezas.	Anyhow, Red Nelson had put my name in nomination at the Senate endorsing convention and we had later gone out for some beers.
Nos dimos cuenta que muchos de nosotros nunca habíamos salido de San Diego solos y todos queríamos completar diligentemente las actividades planificadas para nosotros.	We found out that most of us had never left San Diego on our own before and we were all feeling alacrity to complete the activities planned for us.
De todos modos, Nelson roja había puesto mi nombre en el nombramiento en el senado que endosaba a la convención y habíamos salido más adelante para algunas cervezas.	Anyhow, Red Nelson had put my name in nomination at the Senate endorsing convention and we had later gone out for some beers. I asked Nelson if he would be my campaign manager.
Tras una semana en Cuba regresamos a Túnez, de donde no habíamos salido desde que cayó Ben Alí, y en una mañana ventosa y soleada compramos los periódicos y nos encaminamos a la avenida Bourguiba.	Sometimes we need to come back to know where we are.After a week in Cuba we came back to Tunisia, from where we had not left since the fall of Ben Ali, and on a windy and sunny morning we bought newspapers and headed to Bourguiba Avenue.
Ella y yo habíamos salido a pasear después del almuerzo.	She and I had been out for a walk after lunch.
Hace un par de semanas, cuando solo habíamos salido dos veces.	Like a couple weeks ago, when we only had like two dates.
Ella no sabía que Evie y yo habíamos salido.	She didn't know me and Evie went out.
Antes de darme cuenta, ya habíamos salido por un mes entero.	Before I knew it, we had been dating for a whole month.
Vino temprano por el auto pero habíamos salido. ¿Por qué?	He came by earlier to borrow the car, but we were out, why?
Creí que habíamos salido a pasarla bien.	I thought we came out here to have a good time.
¡Al final, nos enteramos de que nos habíamos salido con la nuestra!	In the end, we learned we actually got away with it!
¿Por qué no habíamos salido juntos antes?	Hey, how come we never got together before?
Se alegraron de que habíamos salido en libertad, algunos acudieron para darnos abrazos.	They were glad we had been released, some coming up giving us hugs.
Ni siquiera habíamos salido una vez.	We hadn't even been out on a date yet.