sacar

Apenas habíamos sacado a los chicos de la casa cuando llegó ella.	We'd hardly gotten the boys out of the house when she came along.
Pensé que habíamos sacado eso.	I thought we had taken that out.
Realmente no sabía qué esperar, puesto que nunca antes habíamos sacado un disco.	I didn't really know what to expect, since we've never released an album before.
Ni siquiera habíamos sacado todas las pancartas cuando se detuvo la primera persona.	We hadn't even pulled out all our signs yet or really set up when the first person stopped.
Nunca antes habíamos sacado al jugador del tablero de esta forma, y nos dimos cuenta de que la pérdida de Cayde podría significar más para el Jugador que cualquier otra posible amenaza externa.	We haven't taken a player off the board like this before, and we realized that the loss of Cayde would mean more to the Player than any other possible external threat we could think of.
Verter en una salsera incorporando las pimientas que habíamos sacado.	Pour into a saucepan incorporating the peppers we had removed.
Pensé que habíamos sacado todo lo de valor.	I thought that we got anything of value out of there.
Todo lo que teníamos se ha ido. y todo lo que habíamos sacado hasta ahora.	Everything we had is gone. And everything we dug out so far.
Al llegar al cambio nos dijeron que les habíamos sacado 25minutos, pero no estábamos tranquilos.	When you get to change told us that they had taken 25minutes, but we were not alone.
La mayoría de los niños que habíamos sacado del orfanato no eran, de hecho, huérfanos en absoluto.	Most of the children we had removed from the orphanage were not, in fact, orphans at all.
Recuerdo que Steve Marriott, de Small Faces, vino y nos preguntó de dónde habíamos sacado ese sonido.	I remember Steve Marriott of the Small Faces came up and asked me how we'd got that sound.
En la 1ª parte tocamos todos los singles que habíamos sacado a la venta hacía tiempo según el orden de salida al mercado.	For Part 1 we performed all the singles we'd released so far in order of the release dates.
Que el árbol que le habíamos sacado fotos era una especie endémica de Costa Rica con un rango muy limitado de crecimiento dentro de la península.	That the tree we had snapped photos of was an endemic Costa Rican species with an incredibly restricted range of growth within the peninsula.
Cuando ya habíamos sacado todas las fotos, nos volvimos a la ruta para irnos de la villa, llevándonos la mejor imagen de Traful.	Having taken all the pictures, we came back to the road so as to return to the village, taking with us the best views of Traful.
Y ahora mismo, he aquí la manera en que puedes actuar según tu enérgica concordancia con eso y le expliqué el hecho de que habíamos sacado decenas de miles de este afiche.	And right now, here's how you can act on your emphatic agreement with that and got into the fact that we have printed up tens of thousands of these posters.
Al entrar juntos, sabíamos que les habíamos sacado los dos minutos de ventaja con los que salieron, solo teníamos que esperar a los terceros que llegaron al cabo de 8 minutos, ¡habíamos ganado la etapa!.	By entering together, we knew that we had taken the two minutes that go out advantage, we only had to wait for the third came after 8 minutes, we had won the stage!.
Distribuimos unos ejemplares de la declaración que habíamos sacado impresa en nuestro hotel, la que protestaba por el uso de la policía para expulsarnos de la conferencia, y muy rápidamente la policía nos escoltó hacia nuestra vagoneta.	We had handed out some copies of the statement that we had printed up at our hotel protesting the use of police to eject us from the conference and very quickly were escorted by police back to our van.
Quizás el tema salió porque nos habíamos vuelto a poner el anillo de oro que nos habíamos regalado, pero que nos habíamos sacado al separarnos en el Pakistán; aunque el motivo real de la conversación de casamiento no dejaba de ser práctico.	Maybe the subject came out because we had put on the ring of gold that we had given as a present, but that we had taken off as we separated in Pakistan; although the real reason of the conversation of marriage did not stop being practical.