regresar

Desde entonces no habíamos regresado nunca más con ellas.	From then on, we had not been there with them anymore.
Y cuando cruzamos la frontera, ya habíamos regresado.	And as we crossed the frontier, we had come back.
Supongo que debí haberte dicho que habíamos regresado.	I guess I should have told you we got back together.
En enero del 2010, mi esposo y yo recién habíamos regresado de nuestras vacaciones.	In January 2010, my husband and I had just returned from our vacation.
Kim y yo no habíamos regresado ni a Bentley's o el Cellar desde el día de San Valentín.	Kim and I hadn't been back to either Bentleys or the Cellar since Valentine's Day.
Cuando habíamos regresado a la escuela, los niños se emocionaban en compartir todo lo que habían visto al visitar los jardines.	Once we returned to school, the children were excited to share all they had seen while visiting the gardens.
Yo estaba completamente sorprendido cuando nos dimos cuenta de que habíamos regresado con muestras de rocas y plantas de nuestro destino.	I was completely surprised when we realized that we had returned with samples of rocks and plants from our destination.
Guillaume Capelle: Nathanael y yo habíamos regresado de otras experiencias en el extranjero. Yo estaba en Australia y él en Marruecos.	Guillaume Capelle: Nathanael and I had just returned from abroad–I'd been in Australia, and he'd been in Morocco.
Sin embargo, expresar el descontento tal como lo ha hecho el Sr. Turmes cuando se refería a que habíamos regresado con las manos medio vacías, ilustra el hecho de no habernos permitido tener un mínimo de realismo.	However, to express dissatisfaction as Mr Turmes did when he said that we did not come back with the whole Christmas tree, complete with decorations, is an illustration of the fact that one has not allowed oneself the minimum of realism.
Ya habían pasado veinte años desde que el hambre nos había obligado a ir a Egipto, y a pesar de que habíamos regresado a Canaán durante los últimos diez de esos años, aun el Señor no nos había dado el hijo que había prometido.	Twenty years had passed since the famine had driven us to Egypt, and though we had been back in Canaan for the last 10 of those years, we still had not been given the son the LORD promised us.