regalar

Nos los habíamos regalado por Navidad el año anterior.	We had given them to each other for Christmas the year before.
Fue diseñada para mostrarnos a lo que habíamos renunciado y cómo habíamos regalado nuestro poder a aquellos que se presentaban a sí mismos como nuestros líderes y amigos.	It was designed to show us what we had given up and how we had given over our power to those who presented themselves as our leaders and friends.
Así que empezamos lo que sería la penúltima bici con mucha energía y con el convencimiento de que si nos adelantaban era porqué estaban más fuertes y no porque les habíamos regalado la posición.	So began what would be the penultimate bike with a lot of energy and the belief that if passed us was because they were stronger and not because they had given the position.
El sábado anterior, 16 de abril, había sido su cumpleaños y en la Congregación le habíamos escrito unas palabras de felicitación y le habíamos regalado una composición floreal de bellísimas orquídeas.	The Saturday a week before, 16 April, was his birthday and then, too, we prepared an address of good wishes in the Congregation and we gave him a floral bouquet of very handsome orchids.
Quizás el tema salió porque nos habíamos vuelto a poner el anillo de oro que nos habíamos regalado, pero que nos habíamos sacado al separarnos en el Pakistán; aunque el motivo real de la conversación de casamiento no dejaba de ser práctico.	Maybe the subject came out because we had put on the ring of gold that we had given as a present, but that we had taken off as we separated in Pakistan; although the real reason of the conversation of marriage did not stop being practical.