recomendar

El año pasado habíamos recomendado la creación de un puesto de asesor en cuestiones de género dentro del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.	Last year we recommended the creation of the post of adviser on gender issues within the Department of Peacekeeping Operations.
El Comisario acaba de anunciar que ya se ha abierto una oficina en Podgorica -como habíamos recomendado- y que todo está listo para la ratificación del acuerdo.	The Commissioner has just announced that an office has already been opened in Podgorica - which we commend - and that everything is now in place for ratification of the agreement.
No obstante, habíamos recomendado prudencia a corto plazo, en la medida en que los mercados financieros no evolucionan nunca en una única dirección y las correcciones técnicas abundan.	Although we have been bullish on the greenback for a long time, near term we have recommended caution as asset values never move in only one direction and technical pullbacks are common.
Con el propósito de continuar el diálogo con el Comité de Sanciones que usted preside, el Gobierno de Burkina Faso esta dispuesto a recibir a una misión de este Comité, según se lo habíamos recomendado en enero de 2000.	In order to continue the dialogue with the sanctions Committee of which you are Chairman, the Government of Burkina Faso is prepared to welcome a mission from the Committee, as we suggested in January 2000.
Yo le pregunté a nuestro Embajador en Nueva York si tenía algunas informaciones, porque le habíamos recomendado que adquiriera este libro (Lo muestra), le habíamos enviado los datos, pero en una librería le dijeron que en seis semanas se lo conseguirían.	I asked our ambassador in New York if he had any information because we had suggested to him to buy this book (Shows it). We sent him the references but in a bookstore he was told that it would take six weeks to get it.