recoger

Decoramos nuestro pequeño restaurante con arte que habíamos recogido de Italia y Grecia.	We decorated our little restaurant with art that we had collected from Italy and Greece.
Lo habíamos recogido ya dos veces para diagnosticar un pequeño agujero de petróleo.	We had already taken it in twice to diagnose a small oil leak.
Contestamos las preguntas - al azar - solo sellos todo lo que habíamos recogido.	We answered the questions - at random - only stamps we had all picked up.
Por desgracia, las cosas se torcieron del todo cuando el organizador se llevó las firmas que habíamos recogido.	Unfortunately, things hit the fan when the official took away our signatures!
Esto nos inspiró a mover rocas frenéticamente, y pronto habíamos recogido varias geodas similares más, en el área inmediata de la primera.	This inspired us to a frenzy of rock moving, and we soon had collected several more similar pockets in the immediate area of the first one.
Visitamos el orfanato, conocimos sus necesidades y sus retos e hicimos algunas donaciones de comida y artículos sanitarios que habíamos recogido el segundo día de la conferencia.	We toured the orphanage, learned of their needs and challenges, and made some donations of food and sanitary items that we had collected on day two of the conference.
Tras hacer escala en Miami, llegamos a las islas y habíamos recogido el Lagoon 52 que nos iba a llevar por algunas de las mejores calas del mundo.	After a stop in Miami, we arrived at the islands and had picked up the Lagoon 52 that was going to take us through some of the best coves in the world.
ponente. - (FR) Señor Presidente, en el apartado 32 repetimos las dos condiciones, es decir, la integridad territorial y la autodeterminación, aunque ya las habíamos recogido en el apartado 30.	rapporteur. - (FR) Mr President, in paragraph 32 we repeat the two conditions, i.e. territorial integrity and self-determination, even though they are already mentioned in paragraph 30.
Flavia y Pietro Lo Cascio nos han invitado a cenar a su casa esta noche. Pietro nos ha preparado una pasta eoliana muy suculenta y una carne con los piñones que habíamos recogido en el monte St. Angelo. Hemos pasado una velada maravillosa.	Flavia and Pietro Lo Cascio have invited us for diner tonight. Pietro has prepared a typical eolian pasta, and meat with the pinoli that we gathered at Mount St. Angelo.
A la mañana siguiente, nublado pero sin lluvia, encontrado que 2 de nosotros habíamos recogido pinchazos y por desgracia una cañería de agua se había reventado y así empezamos el día reemplazar los tubos interiores y venir sin una ducha. Al día solo puede mejorar.	The next morning, cloudy but no rain, found that 2 of us had picked up punctures and unfortunately a water main had burst and so we started the day replacing inner tubes and going without a shower.