producir

Este año comenzó para mi dirigiendo la ópera Alcyone de Marais, que ya habíamos producido el año pasado.	This year started for me with conducting Marin Marais' opera Alcyone, which we'd already produced last year.
Nos sorprendió la madrugada en la misma faena y, al mediodía nos dimos cuenta que no habíamos producido ni una palabra.	Dawn found us working on the same task and, by noon we realized that we had not even written a word.
En junio de 1996, habíamos producido 1 000 copias de FishBase 96.	In June 1996, we produced 1,000 copies of FishBase 96.
Trabajamos a través de una serie de recetas en su mayoría vegetarianas y comimos lo que habíamos producido para el almuerzo.	We worked through a series of mostly vegetarian recipes and ate what we had produced for lunch.
En septiembre de 1995, habíamos producido 1 000 copias de FishBase 1,2 ampliamente distribuidas, que permitieron aumentar el número de colaboradores a 160, y el número de destinatarios a 400.	In September 1995, we produced 1,000 copies of FishBase 1.2 which were thereafter widely distributed and which helped to broaden our base to more than 160 collaborators and more than 400 recipients.
Habíamos producido muchos tipos de cajas de regalo de papel cosmético plegables para L'Oreal.	We had produced many such kind of collapsible cosmetic paper gift boxes for L'Oreal.
Concluimos finalmente con la idea de que los procesos de pensamiento y la experiencia de conocimiento que habiamos producido no podia reflejarse en un material o producto y que en muchos sentidos, crear este material cerraria la discusión y contradeciría su propia ontologia.	We concluded that within the Salon the collective thinking process and the experience or knowledge produced could not be reflected in the materials or products that the workshop created, and that in many senses, presenting those would close the discussion, and contradict its very ontology.