prestar

No habíamos prestado atención.	We weren't paying attention.
Realmente antes no habíamos prestado atención a la opinión de otra gente pero ahora, tras el largo descanso, más o menos empiezas a pensar y esperar que para la gente, a la que le gustaron los anteriores trabajos, les haya valido la pena la espera.	We haven ́t really paid attention to other people ́s opinions previously but now, after the long break, you kind of get to thinking and hoping that the wait was all worth it to people who grew to like the previous albums.
El alboroto que habíamos prestado -, pero ellos lo hicieron una vez.	The rowdy we had borrowed - but did them once.
Le habíamos prestado atención a esto, y finalmente decidimos, en 1997, reemplazar nuestro periódico con el diario digital que ahora es el WSWS.	We had been paying attention to this, and eventually decided, in 1997, to replace our existing newspaper with the online daily that is now the WSWS.
Si esto ocurre, debes retirar inmediatamente tu contenido de fans o hacer frente al Demogorgon (sí, el malvado ha vuelto; solo lo habíamos prestado).	If this happens, you must immediately take down your Fan Content or face the Demogorgon (yeah, the big bad is back from being on loan).
¿No fueron en su carro porque estaba averiado? - No, no estaba averiado, pero se lo habíamos prestado a nuestro hijo.	Didn't you go in your car because it was broken? - No, it wasn't broken, but our son had borrowed it.