percibir

Cada vez que lo rezamos es una aventura distinta. El Espíritu Santo nos revela nuevos aspectos que hasta ahora nunca habíamos percibido.	Each time we pray it is a new adventure; the Holy Spirit reveals new details to us.
Es la medicina de la misericordia que da también las lágrimas de dolor por los pecados y las propias miserias, que ni siquiera habíamos percibido.	It is the balm of mercy that also bestows the tears of pain for one's sins and wretchedness that we no longer even felt.
La dificultad de organizar a las trabajadoras del hogar y las pocas quejas recibidas de su parte explican por qué no habíamos percibido antes este sector como una prioridad.	We hadn't seen this sector as a priority sooner because of the difficulties organising domestic workers and the few complaints we received from them.
Y entonces algo que sabíamos más o menos, pero que no habíamos percibido sintácticamente qué estaba haciendo.	And so something we kind of knew, but you didn't actually notice syntactically what he was doing.
El aspecto físico puede que nos sorprenda, pero casi siempre el carácter y la personalidad son justo como los habíamos percibido.	Sometimes physical appearance may surprise us, but nearly always the character and personality are exactly as we had perceived.
Por otro lado, al examinar las 10 competencias más valoradas nos encontramos con que, efectivamente, la mayor parte corresponde a las Competencias Específicas (80%), como habíamos percibido anteriormente en el análisis por bloques.	On the other hand, when considering the 10 most highly valued competencies we found that, indeed, most of them correspond to the Specific competencies block (80%), as we had perceived earlier in the analysis by blocks.
Si asimilamos el Quíntuple Sendero de los Vedas y los Diez Mandamientos de PARAM SADGURU SHRII GAJANAN MAHARAJ en nuestra rutina diaria, comenzaremos a vivir la experiencia de estar en el océano de felicidad que siempre ha estado allí pero todavía nosotros no habíamos percibido esa realidad.	If we assimilate the Fivefold Path of Vedas and the Ten Commandments of PARAM SADGURU SHEREE GAJANAN MAHARAJ into our daily routine, we will start experiencing the ocean of bliss which has always been there but yet, we did not perceive that reality.