pasar

Solamente habíamos pasado de ser trece colonias a ser trece estados.	We had only gone from being thirteen colonies to being thirteen states.
No sabía que ya habíamos pasado por esto.	I didn't know we'd already gone through it.
Pero sí, ya habíamos pasado por allí.	But, we had already gone to there.
Creía que ya habíamos pasado por esto.	I thought we've already been through this.
Porque ya habíamos pasado por esta situación.	Because we already went through this once before.
Hasta ahora solo habíamos tenido formación y ahora habíamos pasado a la acción.	Until then we had only had training and now we were acting.
Ya habíamos pasado por esto.	We've already been over this.
Pensé que la habíamos pasado bien.	I thought we had a good time.
Pensé que la habíamos pasado genial.	I thought we had a great time.
Después de todo lo que habíamos pasado, pensé que sería importante para ella.	After everything that went down between us, I... I thought it would matter to her.
Incluso nos dieron algunas cervezas que pagaríamos más tarde, ¡completamente necesarias después del día que habíamos pasado!	I even had some beers on credit–necessary after the day we had!
La corriente de amor que teníamos el uno del otro, y los aguas de todos los años que habíamos pasado juntos, podían empezar a fluir.	The stream of love we had for each other, and the waters of all the years we had together, could actually begin to flow.
Últimamente habíamos pasado mucho tiempo juntos trabajando para poner fin al trato extremadamente injusto que reciben los productores polacos de frutas rojas por parte de la Unión Europea.	We recently spent a great deal of time together working to end the European Union’s extremely unfair treatment of Polish producers of soft fruit.
Solo nos sobraron 1 minuto y 20 segundos del tiempo establecido, la alegría del grupo fue descomunal, habíamos conseguido resolverlo y nos lo habíamos pasado fenomenal.	We only had 1 minute and 20 seconds left of the established time, the joy of the group was huge, we had managed to solve it and we had had a great time.
Fue un buen recuerdo de todo lo que habíamos pasado.	It was a good reminder of everything we've been through.
Me acordé de lo que Zach y yo habíamos pasado.	I was reminded of what Zach and I had been through.
Después de poco tiempo habíamos pasado mi gasolinera preferida en Gary, Indiana.	Before long we had passed my favorite gas station in Gary, Indiana.
Te dije que la habíamos pasado y no lo hicimos.	I told you we were past when we weren't.
Dijiste que había una posibilidad que habíamos pasado por alto, ¿cuál es?	You said there was a possibility that we had overlooked. What is it?
Incluso buscamos ayuda profesional pero, aparentemente, ya habíamos pasado ese punto.	We even sought professional help but, apparently, we were past that point already.