pagar

Bien, ya habíamos pagado la bebida.	Well, we already bought the booze.
Mal educados, ni una disculpa por no dar un servicio que ya habíamos pagado.	Poorly educated, not an apology for not giving a service that we had already paid.
Para nuestra suerte, no habíamos pagado nada, porque ya habíamos tenido un problema con otro Consultante Técnico Oficial de Tiki Org.	Luckily for us, we had not paid anything because we had already a problem with another Official Technical Consultant from Tiki Org.
Por tanto, elegimos no contratar más proyectos e implementar el código que ya habíamos pagado y que había sido creado por nuestro propio voluntariado.	Therefore, we chose not to contract out any more projects and focus on deploying the code we'd already paid for and that had been submitted by our volunteers.
Por otro lado, por la mañana también teníamos una multa, ya que no habíamos pagado el ticket del parquímetro y en un papel adjunto a la multa nos informaban de que Kobenhavn está asociado a la agencia internacional de recuperación de crédito.	On the other hand, we also had a fine in the morning, since we had not paid the parking thiket and in a paper attached to the fine they did inform us about Kobenhavn being associated to the international agency of recovery od debts.
Se desconectó el gas porque no habíamos pagado la factura.	The gas was cut off because we hadn't paid our bill.
Habíamos pagado hasta al dentista.	He was even finished with the dentist.
Los nuevos que habíamos pagado por completo en Orbitz.	They new we had paid in full on Orbitz.
Nos habíamos pagado en euros.	We had paid in euros.
Gabriel preguntó cuanto habíamos pagado.	Gabriel asked how much we had paid.
Pensaba que le habíamos pagado para quitarla.	I thought we paid him off.
A pesar de ello, la campaña publicitaria emprendida por varios años que habíamos pagado dividendos de ese año.	Even so, the publicity campaign that we had waged for several years paid dividends that year.
Nos pusieron en un bungalow superior al que habíamos pagado y el trato a sido inmejorable!	They put us in a superior bungalow that we had paid for and the treatment was unbeatable!
Esto fue lo más que habíamos pagado en Albania, ya que tuvimos que pagar extra por 3 niños pequeños.	This was the most we had paid in Albania as we had to pay extra for 3 young children.
Sentimos que, siendo nosotros quienes habíamos pagado el precio de su retorno, la dirección nos estaba abandonando.	We felt it was us, who had paid the price for the leadership to return, but we were abandoned by them.
Por nuestra parte teníamos nuestros planes en orden - habíamos aprobado los planes del consejo y habíamos pagado las tarifas de regularización.	On our side we had our plans in order - we had approved plans from council and we'd paid regularization fees.
Los alemanes, por su parte, estaban construyendo el centro nuclear de Bushehr cuando se fueron sin devolver siquiera lo que ya les habíamos pagado.	The Germans instead were building the Bushehr nuclear site when they left without even repaying us the amount already paid.
Es más, nosotros le trajimos de vuelta de Canaán el dinero que habíamos pagado, pero que encontramos en nuestras bolsas.	We even brought back to you from the land of Canaan the silver we found inside the mouths of our sacks.
Pero a continuación no nos dejaban entrar en el barco porque decían que habíamos pagado el billete demasiado tarde, aunque discutiendo un poco más pudimos cruzar la puerta.	But next they did not let us enter the boat because they said that we had paid the thicket too late, although discussing a little more we could cross the gate.
Durante el viaje la persona que nos traficó en la frontera entre Montenegro y Bosnia repentinamente pidió 2.000 euros más además de los 5.000 que ya habíamos pagado, y no los teníamos.	During the trip the person who smuggled us across the border with Montenegro to Bosnia suddenly asked for additional 2,000 euros on top of the 5,000 we already paid, which we didn't have.