oír

Además, jamás habíamos oído a un hombre hablar como este hombre.	Besides, we never heard a man speak like this man.
Nosotros ya habíamos oído el toser espantoso desde lejos.	We had already heard this dreadful whooping from afar.
Yendo a algún sitio del que nunca habíamos oído.	Going to some place I've never heard of.
No habíamos oído de ellos por bastante tiempo.	We haven't heard from them in awhile.
Quiero decir, nunca habíamos oído ésa palabra.	I mean, we never hear that word.
¿No habíamos oído nada sobre esto?	Had we not heard anything about this?
Muchos de los cuales ni siquiera habíamos oído.	Most of 'em we've never even heard of.
No, no habíamos oído nada...	No, we hadn't heard anything...
No habíamos oído de ti.	We haven't heard from you.
Sí, no le habíamos oído bien.	Yes, in fact, we didn't hear you right.
Perdón, amor, no te habíamos oído.	Sorry, dear, we didn't hear you
Sus sonidos eran diferentes a todo lo que habíamos oído nunca y se amoldaron perfectamente a nuestras necesidades.	His sounds were unlike anything else we have ever heard and then matched our needs accordingly.
Solo habíamos oído rumores de que a algunos sacerdotes nuevos no les gustaba el trabajo de Tutela Legal.	We'd only heard rumors that some of the new priests didn't like the work the office was doing.
Al principio habíamos oído que no se podía votar sobre el informe Valdivielso porque no estaba aquí el Comisario Patten.	We had initially heard that it was not possible to vote on the Valdivielso report because Commissioner Patten was not here.
Ya habíamos oído esa propuesta de boca de la Canciller Merkel, y, a consecuencia de ese anuncio prematuro e inoportuno, los mercados se dispararon.	We had already heard that proposal made to Chancellor Merkel, and the markets soared as a result of that premature and untimely announcement.
O puede ser que la mezcla que se ha venido fraguando aquí fondeara gracias a los viajeros, que trajeron músicas que nunca habíamos oído antes.	Or it could be that this special mixture brewing here actually anchored itself on the island thanks to all those travelers who brought all kinds of music here that we had never heard before.
Con un sistema de base, aprendemos cómo el sistema de conteo funciona y puede generar nuevas palabras de conteo que no habíamos oído antes.	With a base system, we do not have to remember the counting words, we learn how the counting system works, and can generate new counting words which we have not heard before.
En nuestro caso personal, el SABF también nos fue útil para afrontar desafíos de los que, o bien nunca antes habíamos oído o no teníamos la motivación suficiente como para siquiera interesarnos en ellos.	In our personal case, SABF was also useful for us to face challenges that, either we had never heard about or we were lacking of that motivation for us to get involved in them.
Estaba preocupado porque no habíamos oído nada de Omar desde hacía una semana.	I was worried because we hadn't heard anything from Omar in a week.
No, los dos la habíamos oído, sentido y olido.	No, the two we had heard, felt and smelled.