notar

Siempre encontramos nueva información que no habíamos notado antes.	We always find new information we hadn't noticed before.
Como no habíamos notado sus virtudes?	As we had not noticed her virtues?
Esa no es la única cosa que aquí en Europa no habíamos notado de él aún.	And that's not the only thing that we in Europe haven't noticed about him yet.
Ya habíamos notado al entrar la presencia de dos vigilantes de seguridad privada, lo que no era normal.	We'd already noticed two private security guards when we came in, which wasn't normal.
También habíamos notado que debíamos ofrecer productos que se adaptaran mejor a la demanda de nuestros clientes.	We also realized we needed to be more responsive to our customers.
Cada vez que leemos nuevamente una de las obras básicas, detectamos puntos que no lo habíamos notado antes.	Every time we read the Standard Works, we see things we hadn't seen before.
Además, a medida que oramos fervientemente, podemos darnos cuenta de la maldad en nuestros pensamientos, palabras y obras que antes no habíamos notado.	Also, as we pray fervently, we can realize the evil in our thoughts, words, and deeds that we haven't noticed.
De la misma manera, cuando entrenamos nuestras actitudes y empezamos a observar nuestra mente, descubrimos mucho enojo y apego que realmente nunca habíamos notado.	In the same way, when we're training our attitudes and start to observe our minds, we discover a lot of anger and attachment that we never really noticed before.
O, ¿es porque solo hasta ahora empezamos a catalogarlos con autismo, simplemente dándoles un diagnóstico estando los síntomas presentes allí antes y simplemente no los habíamos notado?	Or is it because we have now started labeling individuals with autism, simply giving them a diagnosis when they were still present there before yet simply didn't have that label?
Sabe, ya habíamos notado que a Lily se le dificulta eso.	You know, we've noticed Lily has a hard time with that.
Pero pensé que ya habíamos notado eso.	But I thought we figured that out already.
Eso es lo que habíamos notado.	That's what we've noticed.
Solo han servido para validar lo que ya habíamos notado o asumido sobre los honestos seguidores de Trump.	They have only served to validate what we had already noted or presumed about Trump's outspoken supporters.
Ya habíamos notado antes una deficiencia en la seguridad que afectaba a los juguetes conectados, como en el caso de VTech.	We have seen poor security affecting connected toys before, as in the VTech case.
Durante las visitas domiciliarias habíamos notado que en muchas viviendas, el lugar privilegiado era el rincón dedicado a la televisión.	During home visits we had noticed that the prized area in many houses was the corner dedicated to the television.
La parte interesante de la grabación para nosotros fue que ya habíamos notado otra evolución en el sonido de estas 4 canciones nuevas.	The interesting part of the recording for us was that we already noticed another evolution in sound on these 4 new tracks.
Como habíamos notado en nuestra revista teórica Proletarian Revolution número 42, el propósito principal del TLCNA fue deshacer permanentemente el proteccionismo nacionalista tradicional de México.	As we noted in PR 42, NAFTA's chief purpose was to permanently undo Mexico's traditional nationalist protectionism.
Ya hemos tratado sobre la integración con Janrain (que tiene soporte para OpenID) y habíamos notado que era la forma más fácil de usar OpenID.	We have previously discussed integration with Janrain (which has OpenID support) and that is the easiest way to use OpenID.
De hecho, no es que realmente exista más discursividad en nuestra mente, es solo que nunca antes la habíamos notado.	Actually, it's not that there is more going on in our minds, it's just that previously we'd never paid attention to it.
Como habíamos notado cómo comprobar nuestro almacenamiento iPhone, la siguiente pregunta es importante, si el espacio conseguir menor, la forma de ampliar el espacio libre con nuestro iPhone.	As we had noticed how to check our iPhone storage, the next important question is, if the space getting lower, how to expand free space with our iPhone.