mejorar

Pero la casa solo podía empeorar, vivir en ella resultaba difícil: frío en invierno y calor en verano, estábamos lejos de todo y en diez años no habíamos mejorado en nada.	But the house could only get worse, living in it was difficult: cold in the winter and hot in the summer, we were far away from everything and in ten years we hadn't improved in anything.
Creo que fue duro al principio para los equipos aceptar el hecho que habíamos mejorado y que estaban dando todo.	I think it was hard at the beginning for teams to accept the fact we had gotten better and they were putting it all on them.
Como ya he señalado, el Consejo volvió a retirar las buenas propuestas de la Comisión, que nosotros solo habíamos mejorado en lo que respecta a la lista positiva, y la Comisión aceptó la sugerencia del Consejo de que se propusiese y adoptase una declaración semiabierta.	As I have said, the Council then withdrew the good proposal from the Commission, in which the only improvement we had made was to the positive list, and the Commission agreed to the Council's proposal for a less precise declaration to be implemented.
Hoy, grácias a Leandro (Micky Bord), tenemos una pista aun mejor (absolutamente sin rayitas) del Ave María de Franz Schubert, la cual habiamos mejorado en este sitio ni siquiera un mes atrás.	Today, thanks to Leandro (Micky Bord), we now have an even better track (with absolutely no pops or cracks) of the Ave Maria by Franz Schubert, which we had upgraded on this site not even a month ago.