manifestar

Anteriormente habíamos manifestado que Eva captura hasta 288.000 puntos por segundo.	Previously, we stated that Eva captured up to 288,000 points per second.
El tesoro no podía quedarse en territorio rumano aunque nosotros habíamos manifestado nuestra disposición para guardarlo.	The treasury could not stay with us, even though we offered to keep it.
Eso mismo le habíamos manifestado a estos señores de Caretas antes de concederles la entrevista.	We told the same to the representatives of Caretas before we gave them the interview.
Esta posición de principio, que nosotros habíamos manifestado en julio, se ve reforzada cuando hoy leemos el texto del proyecto de acuerdo que se nos ha comunicado.	Our position of principle was made clear in July and was strengthened today when we read the text of the draft agreement.
Su informe recoge gran número de sugerencias y observaciones que habíamos manifestado en el pasado, y especialmente en nuestro reciente Libro Blanco sobre la gobernación Europea.	Your report takes up many of the suggestions and comments that we at the Commission have expressed in the past, and particularly in our recently published White Paper on European Governance.