lograr

Nos parecía que habíamos logrado algo oficialmente.	We felt like we'd officially accomplished something.
En años anteriores, no habíamos conquistado aún el Poder a escala nacional, no habíamos logrado la victoria en las dos revoluciones ni los éxitos de la construcción.	In the past we had not seized state power or won victory in the two revolutions and had no success to speak of in construction.
La razón por la que planteé la pregunta es que tenía entendido que, habida cuenta de lo que ya habíamos logrado, ya contábamos con un conjunto de temas.	The reason why I asked the question is that it was my understanding that, in the light of what we had already achieved, we already had a package.
El año pasado estaba claro que ya lo habíamos logrado, así que decidimos plantearnos un nuevo desafío que nos mantuvieran creciendo y evolucionando: abrir operaciones en Asia.	Last year, It was clear to us that we had already achieved that, so we decided to consider a new challenge that would keep us growing and evolving: to open operations in Asia.
Tal vez la demora, causada por nuestra decisión de permitir a una o dos delegaciones recibir instrucciones desde sus capitales, dio la impresión de que aún no habíamos logrado un consenso.	Maybe the delay, caused by our decision to allow for one or two delegations to receive word from capitals, was tantamount to the fact that we had not yet reached consensus.
Y la idea de desarrollar un Estado nacional fundado en el desarrollo de la mente de los individuos en la sociedad es vieja, pero no fue sino hasta el siglo 15 que se concretó; nunca habíamos logrado eso.	And the idea of developing a nation-state, based on the development of the minds of the people in society is an old idea, but it took until the 15th Century; we had never achieved that.
También planteábamos la creación de un viceministerio de educación para la Costa Atlántica, donde además de atender la educación en lengua materna, que no la habíamos logrado en aquel momento, se atendiera también la educación en español.	We also proposed the creation of a vice-minister of education for the Atlantic Coast, who, in addition to overseeing education in local languages—which we had not yet even achieved—would also oversee education in Spanish.
Cuando no vimos a los demás equipos, fue cuando nos dimos cuenta de que lo habiámos logrado.	When we didn't see the other teams, that's when we realized that we nailed it.
Nosotros no mantener lo que habíamos logrado en el Sinaí.	We did not maintain what we had achieved at Sinai.
Estábamos cansados, pero sabíamos que habíamos logrado nuestro objetivo.	We were tired, but knew that we'd achieved our purpose.
Se sentía muy satisfecho con lo que habíamos logrado.	He was very satisfied with what we'd achieved.
Pero nos llevó un momento darnos cuenta que habíamos logrado algo.	But it took us a moment to realize we had accomplished something.
Alguien tenia que proteger todo lo que habíamos logrado.	Someone had to protect everything we've worked so hard for.
Hemos consumido tiempo precioso en restablecer acuerdos que ya habíamos logrado.	We have taken up precious time re-establishing agreements that we had already achieved.
Esto es lo que habíamos logrado en el Parlamento Europeo en la primera lectura.	This is what we achieved in the European Parliament at first reading.
Lo habíamos conseguido, habíamos logrado establecer el bloqueo.	We had made it, and had successfully established our blockade.
Creímos que habíamos logrado impedir que el acuerdo comercial se firmara.	We thought we had succeeded in preventing the trade deal from being signed.
Recuerdo que pensé que habíamos logrado nuestro principal objetivo, tener nuestra propia fábrica.	I recall thinking we had achieved our ultimate goal, our own factory.
A la mañana siguiente, la luz del amanecer revela lo poco que habíamos logrado .	The next morning, the dawn light reveals just how little we had achieved.
Parecía que lo habíamos logrado.	It seemed we were making it.