invitar

Sí, son vecinos, les conocemos... pero no les esperábamos, no les habíamos invitado.	Yes, they're neighbors, we know them, but we weren't expecting them, didn't invite them.
No me di cuenta que habíamos invitado a más personas.	Oh, I didn't realize we were inviting more people here.
Querías saber cómo es que habíamos invitado a Arafat a Roma.	You wanted to know how come we had invited Arafat to Rome.
Es más, se ofendió porque aún no lo habíamos invitado.	In fact, he was offended that we hadn't invited him already.
Esto fue la primera vez nosotros habíamos invitado a este veterinario particular a participar.	This was the first time we had invited this particular vet to participate.
Te habíamos invitado a cenar.	We had invited you to dinner.
Parecía que lo habíamos invitado a luchar y actuó como si así fuese.	He came as if we'd invited him to battle and promptly behaved like that.
Nunca lo habíamos invitado antes.	He wasn't invited here. He's never been invited here.
Los solistas que habíamos invitado para la gira eran: la soprano Maria Tsvetkova-Madjarova y el tenor Dejan Maximimovic (de Serbia).	We invited some soloists for the tour such as soprano Maria Tsvetkova-Madjarova and tenor Dayan Maksimovic (Serbia).
Lamentablemente, de los 25 representantes de la sociedad civil que habíamos invitado a la sesión inaugural en Sirte, solo se permitió viajar a 13.	Regrettably, out of the 25 civil society representatives we had invited to the opening session in Sirte, only 13 were provided with the possibility to travel.
Este paquete se presentó al Primer Ministro iraquí, el señor Alaui, a quien habíamos invitado especialmente para la ocasión, durante el almuerzo de trabajo que tuvimos el 5 de noviembre.	We presented this package to the Iraqi Prime Minister, Mr Allawi, who we had invited especially for the occasion, during a lunch meeting on 5 November.
¿Lo mejor? Los dos músicos de Burkina Faso que habíamos invitado nos ayudaron a teletransportarnos al país africano con el ritmo de sus tambores y los bailes tradicionales.	Afterwards we were transported to Burkina Faso by the help of two musicians, that helped us to get loose with the traditional dancing and drumming.
Aprovechamos nuestro paso por Ginebra para entrevistarnos con Jean Ziegler, a quien habíamos invitado a dar una conferencia en Bélgica con el CADTM en 2018, pero no pudimos cuadrar las agendas, la de jean Ziegler ya está cargada y no puede decidir nada de momento.	In Geneva we had the opportunity to meet Jean Ziegler, whom we have invited to give a conference in Belgium with CADTM in 2018. As his agenda is heavily charged the date has yet to be fixed but we can already start looking forward to it.
Habíamos invitado también una bailarina y una actriz que ofrecieron talleres de uno a dos días.	We also had invited a dancer and an actress who offered one- and two-day-classes.
Habíamos invitado a dos mujeres que participaron en la elaboración del libro para acompañarnos en el panel.	We invited two women who had participated in the compilation of the book to accompany us on the panel.
Habíamos invitado a Saberia, una chica de Tanzania amiga de Paul y que nosotros también habíamos contactado por Internet.	We had invited Xaveria, a tanzanian friend of Paul that we had also gotten in touch with through Internet.
Habíamos invitado a 50,000 alumnos, a cientos de maestros, 50 miembros del Parlamento, al alcalde de Durban y al rey de los zulúes.	We had invited 50,000 schoolchildren, hundreds of teachers, 50 members of Parliament, the Mayor of Durban, and the King of the Zulus.
Habíamos invitado a representantes de los principales grupos de productores, agencias del gobierno local, ONG y académicos para que identificaran a los actores clave que influyen en la introducción y conservación de los árboles en las fincas e indicaran la naturaleza de su interacción.	We had invited representatives of the main producer groups, local government agencies, NGOs and academia to identify key-stakeholders influencing the introduction and conservation of trees on farms and indicate to the nature of their interaction.