guardar

Compartimos las cosas que habíamos guardado en secreto por tantos años.	We shared the things we had been keeping secret for so many years.
Lo habíamos guardado para una ocasión especial.	We preserved it for a special occasion.
Finalmente, alrededor de Febrero de 2006 habíamos guardado suficiente como para comenzar nuevamente este nuevo viaje.	Finally in about February of 2006 we had saved enough to start this new journey.
Mientras estaba comiendo algunos frijoles asados que habíamos guardado para casos de emergencia, oí una sirena estridente y una tremenda explosión.	While I was eating some roasted beans that we kept for emergencies, I heard a screaming siren and a tremendous blast.
En los últimos años 10, habíamos guardado conseguir nuevo y de alta precisión de torneado CNC tornos para mejorar nuestra capacidad de producción.	Over the last 10 years, we had kept getting new and high precision CNC turning lathe machines to improve our production capability.
Para cuando llegó el resto de los turistas, ya habíamos guardado nuestro equipo en el hidroavión y nos estábamos preparando para regresar.	By the time the tourists arrived, we were packing our gear aboard the seaplane for our return flight.
Durante una hora por lo menos, habíamos guardado un profundo silencio; a cualquier casual observador le habríamos parecido intencional y exclusivamente ocupados con las volutas de humo que viciaban la atmósfera del cuarto.	For one hour at least we had maintained a profound silence; while each, to any casual observer, might have seemed intently and exclusively occupied with the curling eddies of smoke that oppressed the atmosphere of the chamber.
Después de que casi no hubo nieve en dos meses, y después de que habíamos guardado las palas y botas de nieve desde hacía tiempo, el 6 de abril la temperatura bajó y cayeron varias pulgadas de nieve.	After hardly any snow to speak of in two months—and after we'd long since put away the snow shovels and boots—on April 6 the temperature dropped and several inches of snow fell.
Más confianza nos habíamos guardado lejos en la victoria de Peter Dinklage; Quien había visto el episodio donde Tyrion requerido el juicio por combate estaba seguro que estaba garantizado el Emmy; cualquier persona que no es muy experimentado dinámica de premios.	More confidence we had stowed away in the victory of Peter Dinklage; Anyone who had seen the episode where Tyrion required the trial by combat was certain that the Emmy was guaranteed; any person who is not very experienced Dynamics Awards.
Fue una auténtica metida de pata decirle dónde habíamos guardado la plata.	Telling him where we had put the money was a real blunder.
Habíamos guardado la esperanza de que la Conferencia le daría nuevo impulso a la no proliferación y al desarme.	We had hoped that the Conference would give a new momentum to nuclear non-proliferation and disarmament.
Habíamos guardado algo de dinero, así que pudimos sobrevivir.	We had set some money by, so we were able to survive.
Para cumplir con nuestra propuesta de incluir el Tour Virtual animado en lugar de la fotografia plana que habiamos incluido en una página web en el capitulo anterior, regresaremos a la carpeta donde habiamos guardado los archivos que utilizamos.	To fulfill our proposal of including the animated Virtual Tour instead of the flat photograph that we had included in a webpage in the previous chapter, we return to the folder where we had saved the files we used.