expresar

Lo sabíamos, habíamos expresado reiteradas veces esta convicción antes de la Revolución de Octubre, igual que inmediatamente después de ella y cuando firmamos la paz de Brest-Litovsk.	We knew this, we repeatedly expressed this conviction before the October Revolution, immediately after it, and at the time we signed the Brest-Litovsk Peace Treaty.
Para mi delegación es muy satisfactorio comprobar que los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/58/L.15/Rev.1 han tenido en cuenta las preocupaciones que les habíamos expresado.	My delegation is delighted to see that its concerns have been taken into consideration by the sponsors of draft resolution A/C.1/58/L.15/Rev.1.
En el debate sobre este tema celebrado hace un año en este foro, ya habíamos expresado nuestra preocupación por las agresiones de que son víctimas las organizaciones humanitarias, incluyendo las organizaciones no gubernamentales.	In the debate on this item held in the Council a year ago, we expressed our concern about the aggression against humanitarian organizations, including non-governmental organizations.
Es un placer para nosotros que en el informe del Comité sobre la revitalización de su labor (S/2004/124, anexo), de 19 de febrero, se hayan incluido varias de las opiniones que habíamos expresado.	It gives us pleasure to note that the 19 February report on the revitalization of the work of the Committee (S/2004/124, annex) reflects a number of the opinions we had expressed.
El vídeo del concierto de Biel in Beirut me enseñó que al contrario de mi estado de conocimiento en el día de ese concierto, habíamos expresado algo grande con la ayuda de un ser divino.	The video of the concert at Biel in Beirut showed me that contrary to my state of consciousness on that concert day, we had expressed something great with the help of a divine being.
Los instamos una vez más a profundizar sobre las reformas necesarias para el éxito de la transición en Turquía, tal como lo habíamos expresado en nuestro llamado para implementar las Ocho Medidas Esenciales.	Once more, we call upon you to broaden the reforms that are crucial to the success of transition in Turkey, as we expressed them in our call to you to implement Eight Essential Measures.