explicar

Los resultados confirmaron lo que ya habíamos explicado varios días antes.	The results confirmed what we had already explained several days before.
Ese era el plan, pero... quiero decir, sabes... básicamente ya te lo habíamos explicado, así que...	That was the plan, but I mean... you know, we basically had already explained it to you, so...
Ese era el plan, pero... ya sabes, casi que ya te lo habíamos explicado, así que...	That was the plan, but I mean... you know, we basically had already explained it to you, so...
La diferencia entre el consultor y asesor financiero, que ya la habíamos explicado durante la primera parte de nuestro informe dedicado a profesionales de las finanzas.	The difference between the consultant and financial advisor, we had already explained in the first part of our report devoted to financial professionals, but it is good to brush up a bit the concept.
Ya lo habíamos explicado y lo volveremos a repetir.	We have explained it before, so we will say it again.
Tal como habíamos explicado, el único punto de acceso a pie del Auyantepuy es por el lado Sur.	As we have already explained, the only point of access by foot to the auyantepuy is from the south.
Ya les habíamos explicado que ese no era el caso ya que yo no era practicante de ninguna religión.	We had already explained to him that it wasn't the case because I didn't practise any religion.
En la primera parte de esta historia, habíamos explicado que habían ido, el día después del procedimiento, a un centro de salud.	In the first part of the story, we had explained that they had gone to a clinic the day after the procedure.
Consiste, como habíamos explicado anteriormente, en pruebas ofensivas contra los mecanismos de defensa del entorno que se está analizando, con el objetivo de identificar posibles vulnerabilidades en ellos.	A pentest is an audit process that involves carrying out controlled attacks against the defense mechanisms of the environment that is being analyzed in order to identify any vulnerabilities in them.
Lo habíamos explicado a partir de los años 1997 en las algunas reuniones a las cuales habíamos participado: el movimiento alter mondialiste tiene un discurso que se concreta en organizaciones en red.	We had explained it as of the years 1997 in the few meetings in which we had taken part: the movement alter mondialist holds a speech which is concretized in organizations in network.
Paladares son como habiamos explicado antes pequeños restaurantes en hogares de familias cubanas.	Paladares are restaurants run out of Cuban homes.