escuchar

Antes de llegar a Puerto Natales, ya habíamos escuchado sobre la cueva.	Before reaching Puerto Natales, we had already heard about the cave.
Escuchamos cosas que nunca habíamos escuchado antes.	We heard things we've never heard before.
Es menos de lo que habíamos escuchado al Consejo hasta la fecha.	It is less than what we have so far heard from the Council.
Nunca habíamos escuchado que hubiera algo como esto.	We never heard of anything like this.
No habíamos escuchado de ti.	We hadn't heard from you.
Nunca habíamos escuchado tanto odio.	We had never heard of such hatred.
Nunca habíamos escuchado semejante cosa.	We'd never heard of such a thing
Nunca habíamos escuchado algo así.	We'd never heard of anything like that.
No sabíamos lo que era un suní o un chiíta, ni siquiera habíamos escuchado esas palabras.	We didn't know what a Sunni or a Shiite was, never even heard the words.
Las cosas que habíamos escuchado anteriormente sobre Tenerife no fueron muy positivas: turismo de masas, lleno de gente, poca cultura.	The things we had previously heard about Tenerife were not very positive: mass tourism, crowded, little culture.
En la primera casita, muy humilde, un soltero de edad nos confirmó emocionado, lo que ya habíamos escuchado.	In the first humble little house, an old bachelor excitedly told us what we had already heard.
La mayoría de nosotros ni siquiera habíamos escuchado que había un evangelio del agua y el Espíritu desde el principio.	Most of us have not even heard that there was a gospel of the water and the Spirit from the beginning.
Solo saben que soy uno de ellos. Al crecer nunca habíamos escuchado el término antes, por lo que es nuevo para todos nosotros.	Growing up we never heard the term before, so it's new to us all.
Nunca habíamos escuchado una autocrítica como la que se expresa en los informes sobre las tragedias de Srebrenica, Bosnia y Herzegovina y Rwanda.	We had never before heard such self-criticism as that expressed in the reports on tragedies in Srebrenica, Bosnia and Herzegovina and Rwanda.
Creí que el Departamento de Defensa respondería en su página web para la medianoche, pero a las 6 AM no habíamos escuchado nada aún.	I thought the DOD would have a response on their website by midnight. But by 6:00 a.m. we hadn't heard anything yet.
Ese día (22 de septiembre) me encontraba en el parque junto a otra compañera y no habíamos escuchado lo del toque de queda, que era a las cinco de la tarde.	That day (Sep. 22) I found myself in the park with a girl friend and we didn't hear the curfew, which was at five in the afternoon.
La información proveniente de terroristas en este programa nos ha ayudado a identificar a los individuos que al Qaida consideraba apropiados para operaciones en el Occidente, de muchos de los cuales no habíamos escuchado anteriormente.	Information from the terrorists in this program has helped us to identify individuals that al Qaeda deemed suitable for Western operations, many of whom we had never heard about before.
No habíamos escuchado ningún tipo de confirmación completa solo que le gustaba la canción, pero, en realidad, él entró en el estudio, después de un Arte de Basilea partido en Miami una noche a cortar.	We had not heard any kind of confirmation complete just that she liked the song, but, in reality, he went into the study, after an Art Basel party in Miami one night to cut.
La razón por la que no habíamos escuchado mucho acerca de la relación bilateral, es que ambos gobiernos en su arranque han estado mirando más al interior, definiendo planes y programas, designando a los responsables y preparando la gestión pública a desarrollar.	Given that both governments have been occupied with domestic initiatives such as defining plans, appointing officials and public management, we have not heard much about the bilateral relationship between Mexico and the United States.
Tal vez nuestro médico usó una palabra que no habíamos escuchado antes.	Maybe our doctor used a word we hadn't heard before.