escapar

Después de una hora, a duras penas habíamos escapado del lugar de los gusanos.	After an hour, we had barely escaped from the place of worms.
Además, en aquella intervención nos identificamos militantemente con la SWAPO y hablamos del compromiso de luchar contra todas las formas del colonialismo al que recientemente habíamos escapado.	Also because in that speech we identified ourselves militantly with SWAPO and spoke of our commitment to struggle against all forms of the colonialism we had only recently escaped.
¿Él no le dijo que habíamos escapado?	He didn't tell you we escaped?
Le hice creer que habíamos escapado.	I led him to believe we had escaped.
¿No le dijo que habíamos escapado?	Surely he told you we got away?
Cuando desperté, estaba en un trasbordador y habíamos escapado.	When I came to, Odo had already put me on a shuttle and we had escaped.
Cuando desperté, estaba en un trasbordador y habíamos escapado.	When I came to, Odo had already put me aboard the shuttle, and we'd escaped.
¡Nosotros habíamos escapado del tormento de la esterilidad y habíamos tenido nuestro primer hijo a los 6 años después de nuestro matrimonio!	We've escaped from the torment of sterility and gave birth to our first child in 6 years in marriage!
Noticias Manmin > ¡Nosotros habíamos escapado del tormento de la esterilidad y habíamos tenido nuestro primer hijo a los 6 años después de nuestro matrimonio!	Manmin News > We've escaped from the torment of sterility and gave birth to our first child in 6 years in marriage!
Sin embargo, tuve que recordarme a mí misma el terrible conflicto del cual mi familia y yo habíamos escapado, y que no quería causar o formar parte de un conflicto en un país al que ahora llamo mi hogar.	However, I had to remind myself of the terrible conflict my family had fled from, and I did not want to bring or be part of a conflict in a country where I now call home.
Habíamos escapado del castillo por la noche, y tenía que estar oscuro.	We'd escaped the castle at night, it had to be dark.