enfrentar

Ya nos habíamos enfrentado antes.	We've already been through this before.
Y creo también que la habilidad de nuestra tecnología para hacer proliferar estas cosas a la velocidad del sonido o de la luz a tal punto nunca la habíamos enfrentado jamás.	So I think that, also, the ability of our technology to proliferate this stuff at the speed of sound or light, just about—we've never faced that before.
Y no habíamos enfrentado una cantidad enorme de información que no estuviera revisada por aquellos cuyas profesión los lleva a aceptar la verdad a chequear hechos y a mantener un código de conducta y un código de ética profesional.	And we've never faced such a massive amount of information which is not curated by those whose profession leads them to abide by the truth, to fact-check and to maintain a code of conduct and a code of professional ethics.
Antes de esto, habíamos enfrentado malos espíritus y peleado con ellos sin ningún poder de armas.	Before this, we had encountered evil spirits and battled them without any powerful weapons.
Nunca las habíamos enfrentado antes, así que sabemos que teníamos que estar muy concentradas.	We have never played them before, so we know that we had to be very focused.
Tengo 71 años de vivir aquí y nunca antes habíamos enfrentado los problemas que estamos enfrentando ahora.	I've been living here for 71 years and we have never faced the kind of problems we're facing now.
Nunca antes desde los inicios de la civilización humana habíamos enfrentado una amenaza tan grande de que pudiéramos causar nuestra propia extinción como especie.	Never since the beginning of human civilization has the danger been as great, that we will cause our own extinction as a species.
Ninguno de ellos (todos oficios locales), ni de nosotros, nos habíamos enfrentado a un problema estructural así para una vivienda.	None of them (all local trade professionals), nor any of us, had run into such a structural problem as this one when building a house before.
Sé que nunca antes habíamos enfrentado un desafío tan difícil, pero creo que hemos estado juntos el tiempo suficiente para saber cómo intentarlo.	I know we have never faced a challenge so difficult before, but I feel that we have been with each other long enough to know how to try.