encontrar

Pero al fin habíamos encontrado lo que buscábamos desgraciadamente.	But we finally found what we were looking for, unfortunately.
Ella sabía que no habíamos encontrado la gorra.	She knew we hadn't found the cap.
Él dijo que yo no podía conocerle, pues nunca nos habíamos encontrado.	He said that I couldn't know him, because we've never met.
Cuando me uní al equipo hace cuatro años, ya habíamos encontrado una pareja.	When I joined the team four years ago, we had already found a couple.
Llevo viviendo aquí dos meses y nunca nos habíamos encontrado.	I have been living here for two months and we have never seen each other.
Es alguien con quien ya nos habíamos encontrado.	It's someone we've already met.
Ya habíamos encontrado el dinero y estábamos intentando determinar la estructura del programa.	We had already found the money, and we were trying to determine the structure of the programme.
A principios de 1990 ya habíamos encontrado o programado los componentes principales excepto uno, el núcleo.	By 1990 we had either found or written all the major components except one—the kernel.
En los 90, ya habíamos encontrado o escrito los componentes principales, excepto uno: el núcleo.	By 1990 we had either found or written all the major components except one--the kernel.
Eso no significó mucho, pero claro, aún no habíamos encontrado un cadáver.	Which didn't mean very much to me at the time, but then, of course, we hadn't found the body.
Gracias porque nunca nos habíamos encontrado, ¡pero era como si nos conociéramos desde siempre!	Many thanks because we had never met before but still it was as if we had always known each other!
Nosotros no nos habíamos encontrado realmente, apenas llegamos a conocernos... cuando su padre hizo la propuesta.	We hadn't quite met each other, hardly had we got to know each other... when his father made the proposal.
Por fin habíamos encontrado el activo que nos permitiría proteger el futuro de la piel de nuestros hijos.	We had finally found the active ingredient we needed for protecting the future of our childrens' skin.
No habíamos encontrado en Río donde estábamos en la misma playa, pero eso pasa 2.000 kilómetros más al norte.	We had not found in Rio where we were in the same beach, but everything happens 2,000 km further to the north.
Lo que si caracterizó la inmersión fue la geomorfología del fondo, conformada por bolones rocosos de diferente tamaño, una formación rocosa que no habíamos encontrado hasta ahora.	The geomorphology, though, of the seabed was characteristic and included rocky formations of varying sizes that we had not seen until now.
No esperó a ver si habíamos encontrado la grabación.	He didn't wait to see if we found the recording.
Regresamos a la base para reportar lo que habíamos encontrado.	We came back to base to report what we'd found.
Sencillamente que la habíamos encontrado en el vestíbulo del hotel.	Simply that we'd met her in the lobby of the hotel.
Durante un tiempo ahí, realmente... creí que habíamos encontrado algo.	For a while there, I really thought we had found something.
Preguntó si lo habíamos encontrado en el pasillo.	He asked if we had found it in the passageway.