distribuir

Para el final del festival ya habíamos recolectado los datos de contacto de decenas de cineastas y les habíamos distribuido copias de las obras más importantes de BA.	By the end of the festival we had collected contact information from dozens of filmmakers and gotten copies of BA's most important works into their hands.
De hecho, habíamos distribuido un proyecto alternativo que estimábamos abarcaba todos los temas esenciales y se refería a los incidentes en cuestión de forma justa, objetiva y equilibrada.	Indeed, we had circulated an alternative draft which we believed covered all the essential points and referred to the incidents in question in a fair, objective and balanced manner.
Cuando regresamos por la tarde, los alumnos salieron con las calcomanías puestas; un tipo había hecho un diseño en su camisa con todos los diferentes estilos de calcomanías que habíamos distribuido.	When we went back in the afternoon, students came out of the school wearing the stickers, including one guy who had made a design on his shirt out of all the different styles of stickers we had distributed.
Habíamos distribuido sus pertenencias entre sus amigos cercanos como recuerdos de ellos; ésta se había vuelto una tradición en las prisiones.	We had shared their belongings among their closest friends as remembrances of them; this had become a tradition in the prisons.