desarrollar

En 1983 ya habíamos desarrollado un parche transdérmico para prevenir la aparición de la angina de pecho.	By 1983 we had already developed a transdermal patch for preventing the onset of angina.
Dado que nunca habíamos desarrollado unidades de cinta de partículas metálicas, los resultados previos de rendimiento no eran una barrera psicológica.	Since we had never developed metal particle tape drives, previous performance results were no psychological barrier.
Anteriormente, solo habíamos desarrollado juegos para PC, ¡pero esta vez nuestro nuevo título también se lanzará para PS4!	Previously, we have only developed for PC, but this time our new title will be released for PS4 as well!
Cable de acero inoxidable industrias inseparables con el entorno, también habíamos desarrollado cuerda de alambre de acero inoxidable debe prestar atención al ambiente circundante, en armonía con el entorno.	Stainless steel wire rope industries inseparable with the surrounding environment, we had also developed stainless steel wire rope should pay attention to the surrounding environment, in harmony with the surrounding environment.
Con diez años de la tecnología de impresión digital UV, habíamos desarrollado con éxito digitales impresora UV de cama plana de varios modelos como impresora híbrida UV de gran formato de superficie plana y una impresora led UV A3, A1 y A0 tamaño de impresión, etc.	With ten years of digital UV printing technology, we had successfully developed digital flatbed UV printer of various models such as wide format UV hybrid flatbed printer and LED UV printer with A3, A1, and A0 printing size etc.
Invariablemente yo utilizaba una fórmula que habíamos desarrollado para producir gozo.	Invariably, I used a formula we developed for creating joy.
Para el año 2007 habíamos desarrollado algunas campañas estratégicas y el programa de promoción.	By 2007 we had developed a strategic campaigns and advocacy programme.
Después de tres meses los enfermeros reconocen el vínculo que Sanaz y yo habíamos desarrollado.	After three months the nurses recognised the bond that Sanaz and I had developed.
Hacia el final del proceso habíamos desarrollado una variedad de ideas y mensajes fundamentales.	Towards the end of the process we had developed a number of key ideas and messages.
Por suerte, eso ya lo habíamos desarrollado antes que este programa.	And fortunately, we had built that up in years prior to Better Way.
Hace cinco años habíamos desarrollado ya aspiraciones y retórica, pero carecíamos de instituciones y de reglas fundamentales.	Five years ago we had developed aspirations and rhetoric but had neither institutions nor ground rules.
Nosotros habíamos desarrollado una solución técnicamente refinada para reducir el peso propio en forma de construcción de acero inoxidable.	So we developed an elaborate technological solution to reduce the pool`s weight using a stainless steel construction.
A pesar de que habíamos desarrollado diferencias con los Panteras, la influencia de Fred Hampton fue muy positiva en general.	Even though we had developed differences with the Panthers, the influence of Fred Hampton was a very positive one overall.
Tras doce años de investigación en neurociencia habíamos desarrollado dos tecnologías que hemos sacado al mercado porque estaban maduras.	After twelve years of neuroscience research, we had developed two technologies that were mature enough to launch to market.
Le hablé de diversas regiones, incluyendo el Caribe, y de las formas de cooperación que habíamos desarrollado con ellos.	I talked to him about several other regions, the Caribbean among them and about the forms of cooperation that we had developed with them.
Son leyes que tienen obvias imperfecciones. Pero se elaboraron con el mismo espíritu con que habíamos desarrollado todo el trabajo anterior.	These laws have obvious imperfections, but they were drawn up in the same spirit in which we had carried out all our previous work.
Como a veces sucede, una situación conduce a otra y antes de que nos diéramos cuenta, habíamos desarrollado una fórmula digna de explorar más a fondo.	As things sometimes happen, one situation leads to another, and before we knew it, we had developed a formula, worthy of exploration.
El pasado mes de junio, finalizó la segunda parte del curso de Finanzas para no Financieros que ya habíamos desarrollado el año anterior.	June saw the end of the second part of the Finance for Non-Financial Experts course, which continues on from the previous academic year.
En 1999, mientras reflexionamos y escribimos un estudio sobre Chris, nos dimos cuenta (con otros) que el modelo de sociedad que habíamos desarrollado con Chris era único.	In 1999, while reflecting and writing a case study about Chris, I realised (with others) that the partnership model we had developed with Chris was unique.
En efecto, habíamos desarrollado luego de dos años de investigación y estudio, un material dócil con un diseño en relieve y con propiedades acústicas nunca visto antes en el mundo de los revestimientos murales.	Indeed, after two years of research we had developed a supple material with a relief pattern and acoustic properties that had never before been seen in the wall covering industry.