dejar

Nunca nos habíamos dejado de escuchar a él, ni siquiera después de horas.	We had never stopped listening to him, even not after hours.
Dime por qué las habíamos dejado.	Tell me why we gave these things up.
Nunca la habíamos dejado sola.	We had never left her alone.
Nosotros ya habíamos dejado todo casi listo, pero vinieron ellos y con algunos planchones cascaron los bordes.	We'd already left everything just about ready, but they came with some slabs and broke the edges.
Le dije que ya no sentía el peso. Me explicó que ya habíamos dejado la morada de Mescalito.	He explained that we had already left Mescalito's abode.
La única vez que habíamos dejado juntos, usted robó eso.	The only time we had left together, you stole that.
Snarf, esa era toda la comida que habíamos dejado.	Snarf, that was all the food we had left.
Posteriormente, destruyó los invernaderos y las empresas que habíamos dejado.	Then it destroyed the greenhouses and businesses we left behind.
Creí que habíamos dejado el libro en el campamento.	I thought we left the book back at the campsite.
Sabes, realmente pensé que habíamos dejado esto detrás.	You know, I really thought we left this behind us.
Creí que lo habíamos dejado en el otro lado.	I thought we left it on the other side.
Si Bueno, quiero decir, que apenas lo habíamos dejado así.	Well, I mean, we had hardly left it at that.
Se podría pensar que habíamos dejado de hacerlas por ahora.	You'd think we'd have stopped making them by now.
Creí que habíamos dejado el libro en el campamento.	I thought we left the book back at the campsite.
Para ese entonces, habíamos dejado atrás las poblaciones de Villucum y Las Crucecitas.	By then, we had left Villucum and Las Crucecitas behind.
Creía que habíamos dejado esto en el pasado, ¿sí?	I had assumed we had put this in the past, yes?
Los caballos nos esperaban donde los habíamos dejado.	The horses were waiting right where we had left them.
Lo habíamos dejado en el momento del parto, tras nuestro ciclo A-6.	We had left off at the movement of birth, after our cycle A-6.
¿Crees que podríamos continuar donde lo habíamos dejado?	Do you think we would pick up where we'd left off?
Sin embargo tras 20 minutos, nuestros coches seguían donde los habíamos dejado.	However after 20 minutes, both our cars were still where we'd left them.