definir

Como nosotros ya habíamos definido la relación, el asistente ignora este paso.	Because we have already defined the relationship, the wizard skips this step.
Mira, aún no habíamos definido nuestra relación.	Look, we hadn't defined our relationship yet.
En un principio no habíamos definido nuestros roles.	We didn't define our roles clearly at first.
También habíamos definido cuatro esferas prioritarias que entrañan importantes desafíos para nuestro esfuerzo de consolidación de la paz.	We had also identified four priority areas that pose critical challenges to our peace consolidation effort.
En función de la variable compuesta que habíamos definido como respuesta positiva a la TRC tras 6 meses de seguimiento, 44 pacientes (69,8%) respondieron satisfactoriamente.	With respect to the composite variable defined above for determining a positive response to CRT after 6 months, 44 patients (69.8%) showed satisfactory results (Table 3).
Les agradezco que hayan recuperado el concepto de «espacio europeo educativo » como lo habíamos definido nosotros en nuestras propuestas, y en ello consiste la enmienda 2.	I must thank you for having accepted the 'European educational area' concept in Amendment No 2, as defined in our proposals.
Nosotros, en el proyecto que habíamos presentado desde la UCR creando este Plan, habíamos definido directamente a la SEDRONAR y al Ministerio de Salud de modo conjunto como autoridades de aplicación.	We, in the project that we had presented since the UCR created this Plan, had directly defined SEDRONAR and the Ministry of Health together as authorities of its application.
Solo digo, que habíamos definido claramente los papeles, Mac, ¿vale?	I'm just saying, we have clearly defined roles here, Mac, okay?
Que no habíamos definido nuestra relación.	I told her we hadn't defined the relationship yet.
Antes de la Revolución Nacional ya habíamos definido un plan concreto para los comerciantes, considerando este total de 17.000 establecimientos.	Before the National Revolution we had already a definite plan for tradesmen, regarding this total of 17,000 stores.
Unos cuantos párrafos antes, te dije que ninguna de las funciones que habíamos definido nos regresaban un valor.	A few paragraphs earlier, I told you that none of the functions we had defined returned a value to us.
En el año 2001 serán superiores a las perspectivas que también habíamos definido en primavera, alrededor también del 1,8 o del 1,7%.	In 2001 it will be higher than the forecast we had also made in the spring, which was also about 1.8 or 1.7%.
Los continuos cambios de Facebook provocan en ocasiones cambios en nuestra privacidad dejando a la vista de todos las publicaciones y mensajes que cuya visibilidad ya habíamos definido.	Continued Facebook changes sometimes cause changes in our privacy settings, exposing all the publications whose visibility we had defined.
Los continuos cambios de Facebook provocan en ocasiones cambios en nuestra privacidad dejando a la vista de todas las publicaciones y mensajes que cuya visibilidad ya habíamos definido.	Continued Facebook changes sometimes cause changes in our privacy settings, exposing all the publications whose visibility we had defined.
Con ese concepto las habíamos definido casi desde los primeros días, conscientes de la larga lucha que nos esperaba, no solo antes sino especialmente después del regreso de Elián.	This is the concept we used to define them almost from the beginning, fully aware of the long struggle ahead of us and not only before but especially after Elián's return.
Después de digamos dos semanas con las campañas corriendo, podremos mirar hacia atrás y ver cómo rindieron las métricas que ya habíamos definido como prioritarias: en este caso, principalmente el costo de cada venta.	After one or two weeks with the campaigns running, we can look behind and see how each of them performed, according to previously defined metrics: in this case, mainly the cost per acquisition.
Principalmente tenemos que entender que la fase general de transición, que en el Congreso Nacional habíamos definido concretamente, va a experimentar una aceleración enorme por el pleno estallido de la crisis económica mundial.	We primarily need to understand that the general phase of transition, that we defined at the Hamburg Party Congress in concrete terms, will experience an enormous acceleration through the open outbreak of the world economic crisis.
Entonces se introducen en los grupos de trabajo que habíamos definido para que todo el mundo aprendiera algo, guiados, una vez más, por la preocupación de asegurar que se pasara la información.	They thus joined the work groups that we had defined earlier in such a way that everyone would be able to learn something, and guided, once again, by our concern to ensure the passing on of information.
Habíamos definido en la Comisión que los subproductos de origen animal quedarían excluidos de esta Directiva marco sobre residuos.	We had established in committee that animal by-products would be dropped from this framework waste directive.
Habíamos definido un plan en función de nuestros conocimientos sobre el motor, y nos encontramos con que tuvimos que modificarlo tras esa etapa.	We set out a plan based on what we know about our engines and we were going to change after this stage.