conocer

Aunque no lo habíamos conocido antes, hubo una conexión instantánea.	Although we hadn't met him before, there was an instant connection.
No nos habíamos conocido solo para venir hasta aquí.	We hadn't met just to come till here.
No habíamos conocido jamás en UMMO fenómenos tan extraordinarios.	We had not ever met in Ummo such extraordinary phenomena.
Nunca habíamos conocido a nadie que no lo supiera.	We have never met anyone who did not know.
Un final a todo lo que habíamos conocido antes.	An end to all we had previously known.
Ya nos habíamos conocido, así que fue genial.	We had already met each other, so it was great.
Nunca habíamos conocido a alguien de tu nivel.	We haven't met anyone of your level before.
No los habíamos conocido todavía, pero podíamos escucharlos. Todo el tiempo.	We hadn't met them yet, but we could hear them all the time.
Aun no los habíamos conocido, pero podíamos oirles todo el tiempo.	We hadn't met them yet, but we could hear them all the time.
En mi sueño tú dijiste... que ya sabías dónde nos habíamos conocido.	In my dream, you said you'd... you figured out where we met.
Ni siquiera nos habíamos conocido en 1989.	We hadn't even met in 1989.
¿Cómo es que no te habíamos conocido antes?	How come we never met you before?
Nos habíamos conocido hace diez o doce años en una boda.	We met at a wedding ten years ago. Yes.
Nunca nos habíamos conocido antes, por qué...	We've never met each other before now, why...
Todavía no habíamos conocido al propietario.	We had not yet met the landlord.
Nos habíamos conocido en 2010 y nos pusimos de acuerdo en formar un equipo.	We met in 2010 and we decided to form a team.
Aunque nunca nos habíamos conocido antes, se sintió inmediatamente como Verdadera Familia de AN.	Although we had never met before, she felt immediately like true Family of AN.
Una centralización del poder que nunca habíamos conocido, ni siquiera en el Somocismo.	A centralization of power like we've never known before, even during the Somoza dictatorship.
Nunca habíamos conocido unos a otros.	We had never known each other.
Nos habíamos conocido en el servicio militar.	We met together during our military service.