conectar

Pensaba que habíamos conectado de verdad.	I thought we had a real connection.
Pensé que realmente habíamos conectado.	I thought we really connected.
Hasta estamos volviendo a algunos donde habíamos construido vecindarios y habíamos construido escuelas, pero no habíamos conectado las dos.	We're even going back into some where we had built neighborhoods and we had built schools but we had not connected the two.
Cuando me transfirieron de Houston pensé que ella y yo habíamos conectado tan bien.	You know, when I transferred from Houston, I thought she and I, we just clicked so good, you know?
Pensé que habíamos conectado, Jasper.	I thought we bonded, Jasper.
Pensé que nos habíamos conectado.	I thought we had a beautiful connection.
Pensé que habíamos conectado.	I thought we had a connection.
Pensaba que habíamos conectado.	I thought we kind of connected.
Quiero decir, parecía que habíamos conectado, pero tal vez no tenía que pasar.	Oh, it's fine. I mean, I really felt like we clicked, but maybe it wasn't meant to be.
Eso fue una ilusión de mi parte porque estuve tan ausente mientras él crecía que en realidad nunca nos habíamos conectado.	I was gone so often while he was, uh, growing up that we never really... connected in the first place.
Phil y yo habíamos conectado, y en profundidad, y ahora sentía que ella me llamaba a conectar con una tierra y una gente de la que sabía muy poco.	Phil and I had connected, and at depth, and now she was calling me to connect with a land and people I knew little about.
Cada vez que hemos salido con la revolución a los barrios de los más oprimidos, nos habíamos conectado poderosamente con las personas, y habíamos inspirado y atraído a muchos a conocer y comenzar a entrarle a la revolución.	Every time we'd been out with revolution into the neighborhoods of the most oppressed, we had connected powerfully with people, inspired and drawn many to checking out and beginning to engage the revolution.