comunicar

Cuando se estrenó evangeli.net —año 2002— el correo electrónico representaba una auténtica novedad: en la historia de la humanidad nunca nos habíamos comunicado con tanta agilidad.	When evangeli.net started - in the year 2002–electronic mail was a real innovation: in the history of mankind we had never ever communicated with each other so fast.
El guardia parecía preocupado, primero dijo que no se lo habíamos comunicado y que nos tendríamos que marchar, pero que después debería evaluar las ganancias (personales) que se llevaría y comentó que nos podíamos quedar sin problemas.	The guard seemed worried, first he said that we had not communicated that to him and that we should leave, but afterwards he evaluated the (personal) profits that he would gain and commented that we could remain there without any problems.
Anteriormente habíamos comunicado que Nejat Dehli figuraba entre los procesados.	Previously we had reported that Nejat Dehli was among those sentenced.
Como habíamos comunicado en boletines anteriores, SILMAG S.A financió (2) cursos de oficio durante este año.	As we reported in previous newsletters, SILMAG S.A. financed (2) craft courses during 2015.
Nos habíamos comunicado con el traductor al húngaro, que nos dio una lista de doscientos editores en Budapest.	We had communicated with the Hungarian translator, and he gave us a list of two hundred publishers in Budapest.
Anteriormente, habíamos comunicado los posibles efectos neuropsiquiáticos secundarios graves del uso del Chantix en 2009 y en 2011, y estos estudios recientes se analizaron en una reunión de la Comisión Consultiva de la FDA en octubre de 2014.	We previously communicated about possible serious neuropsychiatric side effects with Chantix in 2009 and 2011, and these recent studies were discussed at an FDA Advisory Committee meeting in October 2014.
Habíamos comunicado hace ya dos semanas que teníamos necesidad urgente de la mercancía y, no pudiendo esperar más, nos hemos visto obligados a pasar nuestro pedido a otra empresa.	We informed you two weeks ago that we had urgent need of the goods; so, since we could not wait any longer, we have had to pass our order to another company.