comprobar

Los diferentes procesos de adaptación como seres humanos han hecho de nuestro instrumento vocal una herramienta que diagnostica nuestros bloqueos y también nuestras amplísimas posibilidades, superando miedos y barreras para encontrarnos con una gama de registros que nunca antes habíamos comprobado.	The different processes of adaptation as humans have made our vocal instrument a tool that diagnoses our locks and also our vast potential, overcoming fears and barriers to meet a range of records that We had never before seen.
Ya lo habíamos comprobado durante la guerra, cuando todavía no existían los regímenes totalitarios.	We had already seen this in operation during the war–when totalitarian regimes were as yet non-existent.
La importancia de las organizaciones comunitarias ya la habíamos comprobado en otra investigación que hicimos simultáneamente con el Observatorio de Participación Ciudadana de la Red de Desarrollo Local.	We had already tested out the importance of community organizations in another investigation we did simultaneously with the Local Development Network's Citizen Participation Observatory.
Hexágono Plateado de la Patagoniaen marcos Magic Penny para matemática Previamente habíamos comprobado cómo 169 latas de aluminio de gaseosa se acomodaban perfectamente dentro del marco cuadrado y del hexagonal.	Silver Hexagon of Patagoniain Magic Penny math frame Already we have noticed how 169 ordinary aluminium drinks cans fit snugly both into the square frame and the hexagonal frame.
Habíamos comprobado que, en las diferentes disciplinas, había una gran producción de trabajos básicamente gráficos, potenciada por las redes sociales e internet y el consumo obsesivo de imágenes, pero la reflexión y el pensamiento no eran capaces de avanzar a la misma velocidad.	We had verified that, in the different disciplines, there was a great production of basically graphical works, promoted by the social and Internet networks and the obsessive consumption of images, but the reflection and the thought were not capable of advancing to the same speed.