Examples of Habíamos compartido in Spanish

habíamos compartido

Past perfectnosotrosconjugation ofcompartir.

Benjamin y yo compartimos una vida, pero pronto descubrí que no habíamos compartido todo.	Benjamin and I shared a life, but I soon learned that we didn't share everything.
Es algo que nunca habíamos compartido.	Would that we were never parted.
Sin embargo, confiaba en que los asistentes estarían dispuestos a abrir sus mentes y corazones, porque ya habíamos compartido juntos dos comidas, como una verdadera comunidad.	Yet, I am confident the attendees are prepared to open their hearts and minds because we have now shared two meals together as one community.
Estamos compartiendo información con gente con la cual nunca habíamos compartido antes.	We're sharing information the likes of which we've never shared before.
Y habíamos compartido mucho a John.	And, you know, we had been sharing John a lot.
Presupuesto: Como ya habíamos compartido con ustedes, vamos a estar bien con nuestro presupuesto.	Budget: As previously shared with you, we are going to be OK with our budget.
Después de un comienzo irregular a nuestra relación, John y yo habíamos compartido seis meses de felicidad citas.	After a bumpy start to our relationship, John and I had shared six months of dating bliss.
Acabábamos de compartir un momento decisivo que no habíamos compartido antes, algo más profundo que la amistad, algo permanente.	We share something crucial we didn't share before, something deeper than friendship, something permanent.
Hace unos quince años, habíamos compartido mesa de debate en Ginebra y luego nos hicimos amigos.	Some 15 years ago, we were at the same debate together in Geneva and since, have become friends.
Después, muchos de ellos nos agradecieron por oponerse a tanto odio pero también por la nueva información que habíamos compartido con ellos.	Afterwards, many thanked us for standing up to such hate but also for all the new information we had shared.
Ya que DVR MVTEAM Nueva interfaz de usuario puesto en libertad, que habíamos compartido con nuestros clientes cómo ver el DVR remoto mediante P2P y DDNS.	Since MVTEAM New UI DVR released,we had shared with our customers how to remote view the dvr by P2P and DDNS.
Salimos victoriosos, más por la pericia del guía que por la del propio equipo, pero festejamos igual, contentos por la aventura que habíamos compartido.	We succeeded, more due to the guide's expertise than to the skills of own team. We celebrated anyway, feeling joyful for having shared such an adventure.
Fuimos invitadas las profesoras que habíamos compartido con ellas esos años de infancia y adolescencia en el colegio de Fray Luis, todo un lugar simbólico que ha pasado también a la memoria del corazón.	We were invited, the teachers who had shared with them those years of childhood and adolescence in the school of Fray Luis, a symbolic place that has also passed into the memory of the heart.
Estas inquietudes, que habíamos compartido con ustedes en diciembre y que volvemos a compartir hoy, deben seguir abordándose en el marco de nuestras deliberaciones sobre el desarrollo de responsabilidades multidimensionales en los mandatos integrados de nuestras misiones.	The issues we outlined in December 2004 and today must continue to be addressed as part of the Council's deliberations on the development of multidimensional integrated mission mandates and should be reflected in a new Security Council resolution on the protection of civilians.
Habíamos compartido muchas cosas.	We shared too much.
Habíamos compartido lindos momentos en su compañía en París, en la ocasión de la última reunión del Comité General, y tantísimos más anteriormente.	We had spent some nice moments with him in Paris on the occasion of our last General Committee meeting, and so many more before that.
Ninguno de los miedos que tenia antes del viaje se hicieron realidad y todas aquellas personas con quienes entrenamos salian de cada sesion con grandes sonrisas en sus rostros y expresiones de gratitud por lo que habiamos compartido con ellos.	None of the things I feared before my trip came to be and all those we trained with left each session with big smiles on their faces and expressions of gratitude for what we had shared with them.