cometer

No habíamos cometido un error así en 40 años.	We haven't made a mistake like this in 40 years.
Creía que ya habíamos cometido este error.	I believe we've already made that mistake.
Siempre habíamos cometido actos malvados, y habíamos sido carnales, pasionales y hedonistas.	We had always committed wicked deeds, and all the while we had been carnal, lustful, and hedonistic.
Aparentemente no habiamos cometido falta alguna; era solo que los policías querían algo, y nuestro jefe no estaba para compromisos.	Apparently, we had not done anything wrong; it was just that the cops wanted something, and our tour leader was uncompromising.
Después del primer día, nos dimos cuenta que habíamos cometido un error enorme.	After the first day, we realized we had made a huge mistake.
Steven dijo que ya habíamos cometido un error.	Steven said I'd already made one mistake.
Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal.	I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
Le dije que habíamos cometido un error.	I told her I felt we'd made a mistake.
Revisé dos veces para estar seguro de que no habíamos cometido ningún error.	I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.
Dijo que habíamos cometido un error, como si supiera más que nosotros.	He said we made a mistake, like he knew something that we didn't.
Incluso regrabamos todo el álbum en 2008 tan solo para deshacernos de algunos errores que habíamos cometido.	We even rerecorded the whole album back in 2008 just to get rid of mistakes we've made.
Arrepentido, comprendí que habíamos cometido un craso error pues, sin duda, aquel día quedó probada su inocencia.	Feeling remorse, I understood that we had made a serious mistake because his innocence had been clearly proven.
En cuanto nos dimos cuenta de que habíamos cometido un error, imprimimos una explicación y aclaración de su posición y les dimos a cada estudiante una copia para llevar a casa.	As soon as we realized we had made a mistake, we printed an explanation and clarification of your position and gave each student a copy to take home.
Creía que habíamos cometido un error al permitir que las necesidades de la causa y los ruegos de nuestros hermanos nos hicieran ocuparnos en el trabajo activo de predicación, cuando debiéramos haber estado escribiendo.	He felt that we had made a mistake in allowing the apparent wants of the cause and the entreaties of our brethren to urge us into active labor in preaching when we should have been writing.
El asistente del proyecto y yo percibimos que de alguna manera se nos había hecho notar que habíamos cometido un descuido con el debido protocolo, e inmediatamente encendimos las velas y el incienso que habíamos llevado con nosotros en calidad de ofrendas.	The project assistant and I perceived that we had been advised of an oversight in protocol, and immediately lit the candles and incense which we had brought as offerings.