comenzar

En ese entonces, apenas habíamos comenzado nuestras exploraciones de los doseles de bosque del mundo.	Then we had barely begun our explorations in the world's treetops.
En ese momento no habíamos comenzado a grabar las sesiones, así que parecen estar algo entrecortadas y breves.	At that point we had not begun to tape the sessions so they seem to be a bit choppy and brief.
Apenas si habíamos comenzado nuestro paseo por el Parque de cosecha cuando me di cuenta de las luces en el cielo.	We had barely even begun our walk around Harvest Park when I noticed the lights in the sky.
No habíamos comenzado "unidos", pero respondimos al unísono en las reuniones del Eurogrupo y del Consejo de Europa, y debemos continuar haciéndolo así.	We had not begun 'united', but we responded in unison in the meetings of the Eurogroup and of the European Council, and we must continue to do so.
Creo que cuando yo vine aquí en el tablero que habíamos comenzado a recuperarse de los cortes de 2010 y 2011 que eran en todo el estado.	I think back when I came on the board here we had just started recovering from the cuts of 2010 and 2011 that were statewide.
Sin embargo habíamos comenzado bien ya que habíamos votado, hace algunos meses, una resolución unánime sobre las orientaciones de la política científica en el siglo XXI.	We did, however, get off to a good start, as some few months ago, when we voted in unanimously a resolution on the orientations of the scientific policy of the 21st Century.
Es un momento desafiante, pero nosotros, los profesionales de la cultura ya habíamos comenzado a movernos y a crear una nueva sociedad.	It is a challenging moment but we, the cultural practitioners, have already started to move on, creating a new paradigm, a new system to save us form this disaster and to create a new society.
Teníamos un importante intercambio de puntos de vista sobre otro asunto, por lo que a las 18 horas –transcurrida una hora de nuestra sesión– todavía no habíamos comenzado nuestros debates de la tarde, cuando ya habíamos prorrogado la sesión hasta las 23 horas.	We had an important exchange of views on another matter, so at 6 p.m. – one hour into our session – we had not yet started our debates on an evening when we had already extended the sitting to 11 p.m.
Los requete-poderosos revcoms habíamos comenzado a llegar a Standing Rock.	The mighty, mighty revcoms had begun to arrive at Standing Rock.
Era mucho más oscuro que la oscuridad visible púrpura donde habíamos comenzado.	It was much darker than the purple darkness visible where we had started.
Juntos habíamos comenzado una nueva vida.	Together we had a started a new life.
Durante dos horas habíamos comenzado firmando libros en una gran librería de la ciudad.	During two hours we autographed our books in an important bookshop in the town.
En la sala de conferencias continuamos el proceso que ya habíamos comenzado el día anterior.	In the conference room we continued the process which we started earlier.
En nuestra propia labor en otras áreas habíamos comenzado a sintonizar con esa interpretación.	In our own work in other areas we had started engaging with such an understanding.
Como decía, con las catequesis volvemos a la serie que habíamos comenzado.	With the Catecheses we are returning, as I said, to the series begun previously.
No soy nada sin ti. Juntos habíamos comenzado una nueva vida.	Together we had a started a new life.
Creía que ya habíamos comenzado a reducir los pagos a dichos sectores.	These are items I would have thought we were by now starting to reduce the payments for.
Bueno, le dije que habíamos comenzado a tratar de quedarnos embarazados, y que no era el momento adecuado.	Well, I told her we'd just started trying to get pregnant, and it wasn't the right time.
Pensaba que habíamos comenzado con el turno de preguntas a la Comisión aunque hoy solo estamos a lunes.	I thought we must have started Question Time to the Commission although it is only Monday.
De hecho, antes del Festival para la Paz Global habíamos comenzado a mirar a la Iniciativa de Educación del carácter de UPF.	In fact, before the Global Peace Festival we had started looking at UPF's character education initiative.