cerrar

No se trataba de que habíamos cerrado Broadway a los coches.	It wasn't about that we'd closed Broadway to cars.
¿Por qué era que Amélie y yo todavía no habíamos cerrado el trato?	Why was it that Amélie and I still hadn't sealed the deal?
Pensé que habíamos cerrado este lugar.	I thought we closed this place down, man.
Le dije que habíamos cerrado.	I told her we were closed.
¡Pensaba que habíamos cerrado nuestros sistemas!	I thought we closed our system up!
Creía que no querías decirle a nadie que habíamos cerrado el círculo, espacialente a los ancianos.	Well, I just thought that you didn't want to tell anyone that we'd bound the circle, especially elders.
A media tarde, mientras estábamos en el interior de la habitación, entro sin picar ni nada una empleada, cuando nosotros nos habíamos cerrado con el pestillo.	In the middle of the afternoon, while we were in the interior of the room, I entered without hiring or anything an employee, when we had closed with the latch.
Hemos tardado en poder incorporar el informe al orden del día, considerando que ya lo habíamos cerrado en noviembre, pero es conveniente mantener esta tradición en pie.	It has taken a while before the report could be included on the agenda - indeed, it was already completed in November - but it is good to uphold this tradition.
Quizás creyeron que habíamos cerrado por el verano o por el Mundial de Fútbol, ya que ni nuestra portada ni la página editorial han cambiado desde hace algún tiempo.	You must have thought that we closed for the summer or for the World Cup Football matches, as neither our cover nor the editorial page have changed in quite some time now.
Autor:Pedro Meyer Quizás creyeron que habíamos cerrado por el verano o por el Mundial de Fútbol, ya que ni nuestra portada ni la página editorial han cambiado desde hace algún tiempo.	Author:Pedro Meyer You must have thought that we closed for the summer or for the World Cup Football matches, as neither our cover nor the editorial page have changed in quite some time now.
Le dije que habíamos cerrado ya la caja y él insistió que debía servirle la cerveza porque estábamos en Italia y las cosas se hacen como los italianos dicen.	I told him, that we were closed. But he told me, that I had to give him the beer, because we are in Italy, and this is what Italians think:
Habíamos cerrado un acuerdo para cubrir un máximo de 13 debates al mismo tiempo.	We had agreed to cover a maximum of 13 sessions at any one time.
Babels-Nomad Habíamos cerrado un acuerdo para cubrir un máximo de 13 debates al mismo tiempo.	Babels-Nomad We had agreed to cover a maximum of 13 sessions at any one time.
Habiamos cerrado la puerta por dentro Y eso que prueba	The door was locked from the inside.
Habiamos cerrado un trato.	I thought we had an agreement.