asumir

¿De verdad vamos a financiar nuevos compromisos, recortando otros que ya habíamos asumido antes?	Are we really going to finance new commitments by cutting ones that we had previously made?
Antes siempre habíamos asumido que Europa era un lugar de tránsito para productos ilegales destinados a terceros países.	Previously, we had always assumed that Europe was a transit area for illegal products destined for third countries.
Pero no ha habido pausa desde ese entonces, ya que cuando salimos del Consejo de Seguridad ya habíamos asumido la Presidencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).	But there has been no pause since then, as at the time when we rotated out of the Security Council we had already assumed the chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Es un riesgo que habíamos asumido.	That's a risk we were willing to take.
Así pues, habíamos asumido de vender el coche antes de entrar a México y a continuación comprar un vuelo hacia la capital, México DF, porque según nos habían informado diversas fuentes era bastante peligroso o arriesgado cruzar la frontera en autobús.	So, we had decided to sell the car before entering Mexico and then buy a flight to the capital, Mexico City, because we were informed by various sources it was quite dangerous and risky to cross the border by bus.
Habíamos asumido que si creáramos un sitio que valió el ver, sería visto.	We had assumed that if we created a site that was worth seeing, it would be seen.
Habíamos asumido que podíamos pasar la noche en una posada, pero el dueño nos maldijo y nos dijo que había mejores maneras de ganarse la vida.	We had assumed that we could stay the night in a coaching inn... but the landlord swore at us and said he had better ways of making a living.
Habíamos asumido que el análisis de algunas de las muestras tomadas en Teuchitlán podrían proporcionar muestras de polen contemporáneas a las de los sistemas de pantanos, aunque de contextos de depositaciones sujetos a una producción de polen y patrones de dispersión y preservación diferentes.	It was assumed that analysis of some of the samples collected at Teuchitlán would provide pollen samples contemporaneous with those of the wetland systems, but from depositional contexts subject to different pollen production, dispersal and preservation patterns.