apuntar

Cuando nosotros comenzamos con nuestra idea salimos en los diarios, y estábamos súper contentos pero nos dimos cuenta que nuestro producto no se utilizaba donde habíamos apuntado, en la práctica nadie pagaba por nuestra solución.	When we started with our idea we came out in the newspapers, and we were super happy but we realized that our product was not used where we pointed out, in practice no one paid for our solution.
Los blancos, nuestros hermanos y hermanas indígenas, no hemos resuelto todos estos problemas juntos, pero déjenme decir que había un nuevo comienzo porque no habíamos apuntado solo a la cabeza, sino también al corazón.	The white folks, our Aboriginal brothers and sisters, and we haven't solved all these problems together, but let me tell you, there was a new beginning because we had gone not just to the head, we'd gone also to the heart.
Ahora bien, como habíamos apuntado, los comunicadores acostumbran a baremar a sus colegas, y a hacerlo de forma comparativa, estableciendo sus criterios de acuerdo a determinados principios regulativos de su actividad y a la fiabilidad que presentan los evaluados en sus producciones discursivas.	Now, as we have pointed out, the communicators are accustomed to comparatively assess their colleagues by setting their criteria according to certain principles that are regulatory of their activity and the reliability exhibited by the assessed communicators in their discursive productions.