analizar

Esto indica que la situación mundial tenía más flexibilidad de lo que habíamos analizado.	This suggests that the world situation had more play in it than we had analyzed.
Pensé que lo habíamos analizado.	I thought we examined it.
Pasamos mucho tiempo diseñando este puente, y lo habíamos analizado, lo habíamos revisado conforme a los códigos — a cargas más pesadas que los códigos — y aquí aparecía algo sobre lo que no teníamos conocimiento.	We'd spent a lot of time designing this bridge, and we'd analyzed it, we'd checked it to codes—to heavier loads than the codes—and here it was doing something that we didn't know about.
Habíamos analizado cuántos cañones hacían falta, cuántos tanques, cuántos combatientes, armas, sobre todo armas antiaéreas, incluidos grupos completos de cohetes tierra-aire, aviones de combate.	We had analyzed how many cannons were needed, how many tanks, soldiers, weapons, especially anti-aircraft weapons, including complete groups of ground-to-air rockets and fighter planes.
Habíamos analizado las razones en GEAB N°71, particularmente el interés común por sostener a Estados Unidos bajo respiración artificial y la desmesurada generosidad de los bancos centrales.	We analyzed the reasons in the GEAB n°71, in particular the shared interest in keeping the United States on artificial respiration and the central banks' disproportionate generosity.